外电报道：日美贸易会谈在争吵中结束 [复制链接]

    【共同社东京七月二十八日电】题：今天就电子计算机等问题进行政治谈判，遗留下美方不满的箱根会谈
    箱根消息：自二十五日起在箱根市富士屋饭店举行的日美贸易会谈结束了为时四天的激烈的讨论，于二十八日下午四时闭幕。在最后一天的二十八日，虽然日本方面作为改善日美贸易不平衡的办法提出了扩大进口五千万美元农产品等若干让步方案，但会谈却以留下美方极大不满而告终。
    其结果，把在会谈中引起激烈争辩的电子计算机的长期自由化、桔子进口的季节自由化，以及除了农产品之外的紧急进口物资项目等最重要课题，提交给将于二十九日上午在东京举行的中曾根—埃伯利会谈和田中—埃伯利会谈，再次进行政治谈判，根据情况，甚至可能提到八月底在夏威夷举行的田中—尼克松会谈上去。
    美方通过四天的讨论，以扩大桔子汁等农产品的进口范围和电子计算机、集成电路的早期进口自由化为中心，强烈迫使日本方面作出让步。但是，日本方面在这些重要项目上始终不改变拒绝的态度，而使这个对田中政权来说还是头一次的日美经济谈判，以美方满怀不满和焦虑而告终。
    【共同社东京七月二十八日电】题：如不平衡继续下去，就会产生对日元的压力，日美两国首席代表举行记者招待会
    箱根消息：日美贸易会谈的日方首席代表、外务省审议员鹤见和美方首席代表、贸易谈判特别代表埃伯利于二十八日会谈闭幕后在富士屋饭店举行了记者招待会，宣布了会谈的结果。席间，鹤见代表说，“虽然不象当初期望的那样，但却有很大进展”，而对此，埃伯利代表则表示强烈的不满说，“没有达到所希望那样的进展，很失望”。
    埃伯利代表还以强硬的调子警告说，“如果日美贸易的不平衡长期继续下去，对日元再升值的压力就不仅仅是来自美国，而要来自全世界。这不是威胁，这是事实”，强调了提出具体的矫正贸易不平衡对策的必要性。
    这位代表还说，“希望将日美间的不平衡矫正为一年为十亿美元，二年为二十亿美元”，提出了对日本来说是极为严厉的改善指标，美方既然是这样严厉的姿态，那么，关系到是否能够避免日元再升值的今后的政治谈判是不容乐观的。
    【合众国际社箱根七月二十八日电】迄今为止，日本方面在这次谈判中几乎没有作出什么让步。
    参加对外贸易谈判的副特别代表马尔姆格伦说：“我想，可以期待在这里取得一些结果。本周不可能在没有达成协议的情况下结束谈判。否则的话，引起的政治影响太严重了——这不光是对我们，而且是对日本。”
    马尔姆格伦警告说：“美国将无法顶住要求国会采取行动的压力。现在该是作出决定的时候了。日本要么继续留在国际贸易大家庭里，要么就出去。”
    美国想通过由日本多购买一些美国货，以利于平衡贸易数字，从而解决美日贸易问题。
    参加谈判的日本代表在星期四（二十七日）第一次作出了让步。日本代表团人士说，日本现在准备让美国的核反应堆、化妆品和专利药品增加进入日本市场的数量。
    然而，日本人将拒绝美国的某些重大要求，其中包括：
    ——给美国连锁商店以在百分之百美资的基础上、并以多达二十个的分店在日本营业的权利。目前，这种连锁商店被限制最多只能开设十一个分店，而且必须与日本资本合股。
    ——日本市场向美制电子计算机和集成电路开放。在这个问题上，日本声称，日本在这些领域里的制造商力量薄弱，还不能进行直接竞争。
    ——日本市场向美国的桔子开放，并进一步放宽小麦、大豆、豌豆、谷物和其他农产品的进口。
    ——允许像柯达公司这样的美国照相胶卷制造商向日本大量出口胶卷和在这里包装出售。
    日本代表团人士说，日本已同意美国专利药品和化妆品大批进口，进口后在日本合成并包装以供零售。目前，这种商品必须在进口以前为了零售而分包包装。
    到目前为止，日本只购买美国核反应堆的原型，然后由日本公司仿照原型成批生产。
    日本人士说，新的规定允许在美国制造同原型一样的反应堆。这些反应堆用于通过核能力发电。