美《华尔街日报》文章：《物色佐藤的继承人》 [复制链接]

    【本刊讯】美国《华尔街日报》六月十九日刊登了该报记者威廉·哈特利从东京发回的一篇文章，题为《物色佐藤的继承人》，副题为《日本很可能奉行更独立的政策》，摘要如下：
    由于佐藤荣作六月十九日宣布他将下台而引起的争夺日本首相职位的竞争很可能在不相同的两个人当中解决。这两个人都会使日本发生一些基本变化，虽然猝然转变的程度有明显的不同。
    这两个主要候选人就是福田赳夫和田中角荣。动荡的形势
    分析家们说，日本有些处于动荡的形势，在设法确定它应当在世界上处在什么地位。照他们的看法，首先，日本今天既有足够的影响力，也有足够强大的力量采取一种更加独立的方针。分析家们说，这两位候选人都将朝这方面迈进，但是，田中先生在这方面可能比更谨慎的福田先生更热心一些。他们二人大概都不会使日本同美国的关系剧烈改变，但是他们都会使日本民族主义有不同程度的加强。
    在国际方面，不论是福田或田中都将主持做出的改变包括谋求同大陆中国建立较密切的关系。但是，必须把这种势头同最近为同苏联建立比较友好和可能有益的关系而采取的行动微妙地平衡起来。绝大多数观察家认为，虽然同时日本希望不作那么卑躬的角色，但是新首相将谋求缓和同美国的多少有些对抗的关系，主要是在经济方面的对抗。
    在国内，这位新首相将面临历来是他的党的强有力的财政支持者的实业界的增加了的要求。然而，他还必须使国民发出的改善这里的生活条件的呼声得到满足。虽然日本的国民生产总值在世界上居第三位，但是这个国家的每人平均收入却远远地落在后面，人们普遍认为，日本实业界的大力扩展已经造成的环境污染程度是世界上哪个国家都比不上的。而且，新首相将受到压力，要他在修筑公路、建造住房、学校和医疗设施方面拿出更多的经费，这些方面的情况多半是很糟的。两个不同的候选人
    为了应付这些问题，日本的政治体制造成了两个极不相同的人物。一位欧洲外交官说：“田中是搞党务的政客的代表，福田代表官僚。福田毕业于第一流的东京大学，而田中毕业于中等技术学校。田中讲话时粗声粗气，福田讲话声音温和。福田代表旧传统，而田中代表暴发户”。
    两人在党内都有实力。
    两人跟财界都有牢固的财政联系。不到一年以前，福田似乎稳操选举的胜券，但是，田中迅速地崛起，并且在党内获得了不少支持。他还变得更能为财界所接受。
    一位年轻的工业家说：“实业界领袖们喜欢一个稳健而不制造麻烦的首相。老资格的领袖们仍然支持福田，但是支持田中的情绪正在增长。”一位银行家说，福田“恰恰是佐藤思想的追随者，而田中是一个有自己的哲学的人。他将以明确的方式干脆地决定问题”。
    然而，大多数实业界领袖认为，这二人当中有一人会背离佐藤的大部分政策。佐藤或多或少对台湾承担了义务，例如，这使得佐藤几乎不可能同大陆中国和解。在这方面，田中的行动可能会比福田快一些。但是，正如一位实业家所说的，这是“必然趋势。不管怎么样，邦交总是要恢复的。福田也不得不这样做”。