法《战斗报》文章：《欧洲东西摇摆》 [复制链接]

    【本刊讯】法《战斗报》六月一日刊登了勒内·达贝尔纳的一篇文章，题为《欧洲东西摇摆》，摘要如下：
    东西欧各国人民正在从对峙转向互相渗透，这是本周由于在波恩举行了北大西洋公约组织会议，尼克松总统访问波兰和六月三日最后签署柏林协定而出现的新的意义深刻的现象。
    从今后，从大西洋到维斯杜拉河，从芬兰的雪地到地中海海滨，人们曾认为永远要停滞在它的伤痕、墙壁和不信任之中的欧洲重新开始活动了。
    由此可能产生很多令人吃惊的事件：长期以来同它们各自的保护者联结在一起的许多国家的态度实际上将随着东西方接触的发展而改变。我们掌握的材料着重表明了芬兰人、罗马尼亚人和波兰人的忍无可忍的心情和他们希望通过欧洲安全和合作会议找到一种既能够接近西方而又不遭受克里姆林宫“反对”的办法。至于联邦德国，它所想的除了向各人民民主国家发动经济“冲锋”以外没有任何东西，要发动这种经济冲锋，先要同波兰、匈牙利、可能还有捷克斯洛伐克建立外交关系，它已同罗马尼亚进行了政治上正常化的工作。
    北大西洋公约组织是在一九四九年
    ——一九五○年为防备苏联向大陆进行政治—军事扩张而建立的，它的目的达到了：自从它在斯大林封锁柏林时期成立以来，苏联人一直没有能够扩大他们的欧洲前沿阵地，而且相反也不曾发生过东西方之间的战争，勃兰特总理的联邦德国通过同莫斯科和华沙的条约，从法律上或事实上承认了战胜希特勒的人划定的边界。它不会再寻求用武力来收复失地。
    柏林的新地位，勃列日涅夫—尼克松和平共处宪章，北大西洋公约组织和华沙条约国家都同意不断增加接触，这些都表明欧洲在重新开始活动。
    但是，还有严重的问题。扩大了的共同市场是否将会被从一项大西洋到乌拉尔的经济合作计划冲淡掉呢？当某些人民民主国家同西欧接近以至要放松它们同莫斯科的联系时，苏联将会怎样反应呢？两个德国必然是作为单独两个国家、但也是作为再出现的一个国家互相加强交往，将给东西欧人民带来什么样的后果呢？
    对于这种种问题，人们作不出令人满意的任何回答。欧洲随着这个春天从铁幕两边觉醒了，但人们尚不知道这个春天是明媚的、病态的，还是爆炸性的？