弗兰克尔文章：《最高级会议：强迫两大强国和平相处》 [复制链接]

    【本刊讯】《纽约时报》五月二十八日刊登了马克斯·弗兰克尔从莫斯科发回的一篇文章，标题是《最高级会议：强迫两大强国和平相处》，摘要如下：
    我们地球上的两头核蝎子过去一星期里在这里造了一些纽带，其目的是要强迫它们自己最后能相处得比较和气一些。
    作为特别的最高级会谈季节的顶峰，尼克松总统这星期走进了克里姆林宫的大厅堂，同苏联领导进行讨价还价。在见面的时候，他们怀着二十年的冷战所积累起来的许多猜疑，到明天分手的时候，他们仍会有许多紧张的问题没有解决。
    他们谈遍了世界上每一个重大的危险和困难。他们保证要为建立一种新的关系而努力，而越南问题和中东问题则作为他们无力解决的问题被放在一边。他们的想法相当简单，就是要搞出大量的附属组织、联合委员会、计划和谈判，多到他们两国谁也不会再让间接的利害冲突——或者别人的争吵——来破坏这个大国契约。
    在最高级会议的美好气氛笼罩下，美苏两国的官员恰到好处地在那些专门为这个时候准备着的协议上签了字。有些协定
    ——关于在保健和环境控制方面合办事业、进行科技合作、星际航行员在空间会合的协定，只不过是把先前已经达成的协议改写一下或者提高一下规格而已，为的是积少成多增加会议的成功气象。关于避免海军船只纠纷和海上事件的协定是规定要在最高级会议期间谈判出来的。还有一个协定，就是想要使商务来往有很大起色、由美国提供贷款、在关税上比较平等待遇以及解决苏联在第二次世界大战时欠下的旧债的协定，却复杂到了甚至在这么高的级别也解决不了，要留到今年夏天去努力解决。
    主要的大菜——谋求已久的限制双方的防御性和进攻性核武器结构的协议，终于在进行了一夜的一系列旋风式会议上完了工，尼克松和勃列日涅夫拿到在共产主义城堡内举行的欢欣的仪式上签了字。
    要实现的并不是裁军，而是在现有的军备水平上保持较为稳定和安全的恐怖平衡，并且使两个超级大国肯定要始终考虑到它们是生命攸关地依靠相互克制的。
    在这个协定的背后，事实上在整个最高级会议的背后存在的主要前提是，两个超级大国现在是真正在战略上的平手，……它们必须避免那些可能使它们卷入战争的哪怕是间接的冲突，它们必须在其他方面进行更广泛的合作以避免小国之间不可避免的利害冲突和其他冲突的干扰。
    尼克松到这里来的进一步意图是象他上个月在越南问题上和去年在孟加拉国问题上所干的那样，要使苏联领导人对领受他们的武器的人制造的困难承担责任。勃列日涅夫的意图显然是要避开在印度支那、南亚和中东问题上的持续的分歧，而与美国以及西德缔结新的协定，这样将使他能保持他在大西洋一翼战略上以及政治上的高度稳定。
    除了这一周所进行的谈判之外，协定的安排是在尼克松二十二日到达莫斯科受到审慎而适当的欢迎以前已经拟定好的。当局竭力不让好奇的人群站在他经过的路上，他在今晚电视上直接对俄国人民讲话之前与他们很少接触。俄国的老百姓对美国总统首次访问莫斯科几乎不感到高兴。
    鉴于大多数协定实际上都是事先完成的，莫斯科最高级会议是有不致失败的保证的。一旦俄国人愿意不去注意对北越水域的布雷，甚至这场战争也不能够转移这里的讨论。
    但是，这场战争和总统不断谋求在俄国帮助下找到一条出路，在莫斯科会谈中是占据中心地位的。欧洲和中东的未来也是如此，因此双方各自表示了对彼此的立场的看法和感到不悦之处。但是，在这些问题上，看来不大可能有什么现成的解决办法，或者哪怕是共同的态度；由于不了解在秘密会谈中是如何处理这些问题的，不可能断定根本的猜疑实际上消除了多少。
    几乎肯定的是，双方将决心让行动，而不是让言词来提供最后的证据。就目前而论，他们满足于安排了许多交易，足以在许多年的时间内采取行动和经受考验。