《纽约时报》社论：《波恩的局势关系重大》 [复制链接]

    【本刊讯】美国《纽约时报》四月二十五日发表一篇题为《波恩的局势关系重大》的社论，摘要如下：
    西欧统一和东西方在欧洲和缓这两个互相关连的事情，周末在西德和法国的选举中遭到了挫折。更严重得多的结果是基督教民主联盟在巴登—符腾堡州选举中取得的巨大胜利，而这已使勃兰特的西德政府及其同苏联和同波兰通过谈判达成的友好条约陷入严重的危险。
    基督教民主联盟在巴登—符腾堡的胜利立即对联邦的政局产生了影响，而且在整个欧洲以及欧洲以外的地方也引起了反响。伴随而来的是自由民主党（勃兰特联合政府中的小伙伴）的一位联邦议院（下院）议员的退党，从而使政府的实力恰恰减少到为批准同莫斯科和华沙的条约所需要的二百四十九票。巴登—符腾堡的选举结果还可能使其他反对条约的自由民主党人和社会民主党人情不自禁地退党。
    基督教民主党人迅速宣布他们打算在联邦议院就预算进行辩论时迫使对政府进行一次不信任投票。这个动议如果通过的话，政府就会垮台，条约也会跟着完蛋。那时基督教民主联盟的领导人巴泽尔就会取代勃兰特而担任总理，联邦共和国就会陷入它成立二十三年来最严重的危机。
    如果政府经过信任投票而保全下来的话，它的下一个决定性的考验将是五月四日在联邦议院就条约举行的直接投票。然而，由于在巴登—符腾堡取得的胜利，基督教民主联盟在联邦参议院（上院）保持了他们的一票多数。这就使他们有力量（如果他们决定使用这个力量的话）迫使联邦议院在六月份就条约再举行一次唱名投票，而要批准条约需要有一个绝对多数。
    西德发生的这些事情的重要性怎么夸大也不为过分。莫斯科要求波恩先批准这些条约，然后它才会实施它去年同美国、英国和法国缔结的柏林协议。反过来，北大西洋公约组织各盟国在确保西柏林安全的柏林协议得以充分实施以前，也将不会出席莫斯科早就谋求举行的欧洲安全会议。因此，在未来的决定性的几周中，取决于西德议会行动的远远不只是勃兰特的命运及其为改变同东欧的关系所作出的努力。