美国社会剪影：《在警察贪污的背后》 [复制链接]

    丑恶的秘密揭开了。若干年来，人们都认为，贩卖海洛因虽则糟糕，但也无法避免，那不过是纽约黑人区的通病。但是现在我们不得不面对真实情况了，每年要害死纽约千万名儿童的毒品，为了赚一笔钱而使一些人明抢暗夺、图财害命、把大半个纽约变成巧取豪夺的场所的毒品，——这些毒品的买卖原来是受到警察保护的，是由警察参加的，并且成了警察的非法收入的主要来源。显然，高级警官们不是有所牵连，就是太不称职。整个警察部门都腐败了。
    这些令人震惊的情况是由来已久的了，新鲜的只是把它们公诸于世。十年前，迪克·格雷戈里曾问道：“既然纽约黑人区的每个九岁小孩都知道谁在出售毒品，警察怎么会不知道呢？”简单明了的回答是：他们知道得太清楚了！那些了解情况的执法官员们、政客们、记者们和律师们本来都能够作出这样的回答。因此，真正的问题是：既然有关的人们早就知道，却一直坐视不管，那末现在又有多大可能改变现状呢？
    答案是，可能性不大，其原因也就是这些年来一直使这种事情秘而不宣的那些原因。因为警察的贪污已经十分普遍，只好故意地视而不见。林赛市长和他的市政府已经决定置之不理，他们心想，以此可以换取警察在盛夏季节安分守己。据说，一位高级官员这样讲：“让那些畜牲偷点儿吧，只要布朗斯维尔海港平安无事就行”。
    从上层来看，贩毒是一种有组织的犯罪。不仅黑社会中的人，而且犹太人、爱尔兰人、黑人、拉美人，都和被人尊敬的律师、法官、工会领袖、商人相勾结。即使诚实的政客们对于真正调查有组织的犯罪也往往是内心不安，因为查来查去会查到他们的许许多多的朋友、伙伴和后台的头上。最好还是不查。
    其次，政客们也不想得罪人数众多的选民集团。“警察救济协会”就是一股强大的政治势力。所以，政客们、特别是强调法律和秩序的右派政客们，对于警察的贪污默不作声。
    对于贩卖毒品漠然置之的最根本原因是，受害者对我们并不那么重要。吸毒现象已经存在二十多年了，只是两三年前才蔓延到黑人居住区以外。直到最近为止，已经死的和将要死的都是“他们”，是黑人。
    但是，受害的还有别人；警察本身就是受害者。百分之九十以上的警察在离开警察学校时都有美好的梦想。但是，他们在腐败制度的强大压力下堕落了。
    必须解决“由谁负责”这个要害问题。不应局限于揭露警察的贪污行径，还应查明“为什么”会允许警察贪污大肆泛滥而不加调查和不加制止的原因。我们必须往上追，而且还要继续追上去。这并不是因为责任在于市长，而是因为和市长同样负有责任的还有许许多多的人，包括那些闭口不言的政客，那些双唇闭得更紧的律师，以及那些只顾嘲笑警察而不敢触及发号施令的人们的报纸。
    （原载一九七一年十一月十二日《纽约时报》）