罗伯茨评尼克松访华文章：《“北京精神”------回答一些问题》 [复制链接]

    【本刊讯】美《华盛顿邮报》二月二十五日刊载查默斯·罗伯茨写的一篇文章，标题是《“北京精神”
    ——回答一些问题》，摘要如下：
    越南战争是通过电视的传播而进入美国人居住的房间的第一场战争。现在，我们日夜可以看到从中国传来的彩色实况的外交活动。然而，人们认为，战场上的实际活动要比在会议室里的谈话有限，也比较容易想象。人们设想毛泽东、尼克松、周恩来和基辛格在一起会有什么情况呢？在我们看着电视的萤光屏时，体操运动员和舞蹈演员、农村和工厂、筷子和茶、长城和紫禁城，都增添了这种混乱的心情。
    正如电视评论员一次又一次地对我们所说的那样，这的确是一个具有历史意义的事件。许多电视评论员似乎患了“神秘的东方”并发症。总统已耽迷于他惯用的夸张说法：“我们在这里所做的事情能够改变世界。”另一方面，我们获悉，莫斯科发出了怨言；东京、新德里和其他地方表现了焦虑不安。
    在中国举行的最高级会谈是一个巨大的惊人之举。它将具有世界性的影响。
    “北京精神”这个名词已经出现在无线电广播中。你在距离这么远的地方能对此得出什么看法呢？
    历史就是一系列看来是不连贯的事件，而这些事件主要是人类干的事。历史学家只是于事后回顾多余的事情而已。
    然而，现在在这里看到的电视是瞬息即过的。你现在看到了它，但它接着就消失了。对电视屏幕上的瞬间历史和总统中国之行的长远意义之间不可避免地要用两分法的观点来看。人们在走路时需要一位向导。或许这样做将是有帮助的。
    问：为什么要举行这次会晤？
    答：因为它对尼克松先生有用处，因为它对毛和周有用处。尼克松在过去三年中的一个中心目标一直是使美国逐渐在国外少出头露面，改变美国的地位，从越南脱身，但是在做这一切的时候都并不减少美国在世界上的作用。这就特别需要同中国建立一种比较稳定的工作关系。
    问：如果他实现这一点呢？
    答：那就可以宣称消除了中国对亚洲其他地区的威胁，这种威胁是被作为美国卷入越南的一个主要理由的。总统在北京公开表明中国——用他的话来说——没有谋求伸出手来“统治世界”。建立了一种新的稳定关系，就可以宣称已履行尼克松在竞选运动中作出的“争取太平洋和平”的保证。另一方面，对许多美国人来说，它将使越南问题降低到次要的地位。这将表明尼克松已“从对峙的时代转入谈判的时代”，而这是他宣称要达到的目的之一。
    问：中国人的目的是什么？
    答：中国人对这次最高级会谈的一个：中心目的肯定是这样可以保护它自己不受它的敌对的邻国——苏联——的威胁，苏联已经在漫长的中苏边界上驻有将近一百万兵力。
    问：这次最高级会谈如何做到这一点呢？
    答：采用世界上最老的外交手法——强权政治的平衡。长期来，克里姆林宫使美国认为，中国是一个由愿意冒核战争风险的人领导的国家。因为美国人同中国隔绝，我们只能依靠莫斯科的观点来形成我们的设想和看法，现在毛和周已经决定打破那种与世隔绝的局面，并且煤求同美国建立一种自己活也让别人活的关系来否定莫斯科的观点。近来莫斯科已经开始担心中美“勾结”反对俄国。毫无疑问毛和周乐于使这种不安情绪在克里姆林宫里存在下去，即使他们否认有任何这种勾结。（下转第四版）（上接第一版）
    问：这种“勾结”看来是荒谬的。莫斯科为什么要对此感到不安呢？
    答：要是你在克里姆林宫，你能肯定北京最高级会谈会导向何处吗？谁想到杜鲁门总统会参加朝鲜战争？克里姆林宫谁能够忘记德国和日本多么快地从美国的敌人变成了美国的盟国呢？像中国人一样，俄国人对历史采取一种长远的看法。有理由设想，在经过北京最高级会谈之后，莫斯科对中国发动袭击的可能性将会减少，而不是增加。一种新的均势将会形成。
    问：这对苏联同美国的关系有什么影响？毕竟，总统将在五月前往莫斯科。
    答：那是一次困难的访问。
    问：你说中国在举行最高级会谈方面的中心目的是要防御俄国人。这是同美国人和解的唯一目的吗？
    答：不是。中美关系长期以来在台湾问题上僵持。中国说美国占领了它的一个省——蒋介石据有的这个岛屿。美国同蒋介石的中国签订了共同防御条约。一些年来，华盛顿说蒋是整个中国的真正统治者。但是尼克松先生从那种说法上后退了，实际上已承认蒋只代表台湾。最重要的是，总统已经说过毛和蒋之间的争端应当由中国人自己解决。这是接近北京所希望的事情。这是说明尼克松采取收缩政策的另一个证据。北京认识到这一点，毫无疑问，这是它所以邀请总统访问中国的一个主要原因。
    问：那样说来，改变政策的是美国而不是中国了？
    答：基本上说，是这样。毛和周由于看到这一点，并对俄国人感到担心，因此结束了中国最近与世隔绝的状态，重新进入国际外交舞台上来。他们看到他们的机会，并且为了自身的利益而抓住了这个机会。尼克松的行为在一定程度上鼓励了这种作法。
    问：这样，在总统的中国之行结束和会谈正式公报发表的时候就会清楚看出一个新的时代已经开始了吗？
    答：不。中美问题太复杂了。首先，尼克松大概不会放弃同蒋的条约。在台湾问题得到充分解决之前不会建立正式外交关系。然而，这些最高级会谈是有用处的，即使它们在目前没有解决任何具体问题。
    问：那么，你是认为这次最高级会议还有相当大的不能确定的情况了？
    答：是的，我这样认为是有意识的。在电视报道结束的时候，它还不会结束。中国、美国和其他地方的不肯定情况太多了。充其量不过，我们应当能获得一种方向感。请记住，外交官和记者都永远不会发生技术失业的。他们却会在一些年内详细剖视在中国的最高级会议，然后，还有历史学家。从长远的历史来看，你只不过略窥一斑而已。