《“大绿书”对“北京的祸害”进行改写》 [复制链接]

    【本刊讯】美《费城问询报》二月十九日刊登了该报驻华盛顿记者罗伯特·博伊德在檀香山写的一篇报道，题目是：《“大绿书”对“北京的祸害”进行改写》，全文如下：
    几年的时间内发生的文化会多大啊。
    历任总．统和国务卿向我们讲授不信上帝的中国共产主义的祸害好象就在昨天。但是本周末，当尼克松总统飞越太平洋到北京去的时候，白宫却在告诫随行的人说，类似白兰地的中国茅台酒后劲很大，穿高跟鞋上长城是“极端危险的”。一些劝告美国人也得到劝告，要他们在进入竹幕时要带暖和的内衣和自己用的毛巾。
    在“大绿书”里就包含着这样一些对日常活动的劝告，“大绿书”是记者们对白宫为尼克松之行供他们作为指南用的一厚本背景资料的浑名。
    翻一下这本书可以看出自从前国务卿腊斯克仅仅三年前为“黄祸”感到担心以来美国政府已经走得多远。有礼貌的态度
    尼克松政府正在以有礼貌的、尊重的和差不多是恭敬的态度同共产党中国接近。
    在绿皮书里，或者在总统和他的助手们的讲话里，没有咆哮的话，甚至没有一点批评。
    通常认为是可怕的暴行的那些东西被谨慎地避免了，好象这对体面的伙伴是不相宜的。
    虽然中国官方的报纸上周抨击“美帝国主义”在印度支那“采取了新的战争行动”，但是绿皮书却称赞北京“当地酿的上等啤酒”。中国的运动员
    书中提到，中国的运动员对于“体育道德和礼貌看得比胜败”为重，“中国的店员异常有礼貌和乐于助人”。
    虽然蒋介石的国民党政府在台湾焦急不安地等待着知道自己的命运究竟如何，绿皮书却把残酷的内战归结为两句话：
    “在战争年代，国民党政权士气衰落和力量不断削弱，而共产党人具有创造性和取得成果。
    “毛创造了群众领导的好办法，并且使农村人口也支持他的事业。”举出取得的进展
    多年来，官员们都说共产主义是残忍和无效能的制度。
    现在，绿皮书说，中国“自从一九四九年以来取得了巨大的经济进展……”