《欧洲要求独立》 [复制链接]

    【本刊讯】华盛顿《明星晚报》一月六日刊登了安德鲁·博罗维茨从伦敦发的一篇题为《欧洲要求独立》的文章。
    （原编者注：这是博罗维茨写的五篇关于美国与欧洲之间正在形成的新关系的文章的第一篇。博罗维茨是《明星晚报》驻欧洲的记者，为写这些文章收集资料，他在布鲁塞尔、波恩、巴黎、罗马、贝尔格莱德、雅典和伦敦进行了四个月的访问。）详细摘要如下：
    在经历了处于几乎完全依靠美国的情况下的四分之一世纪以后，西欧国家正在设法使自己独立了。
    欧洲国家正在逐渐丧失对美国力量的信任、对美国的道德价值的信任，而且在一定程度上在逐渐丧失对美国处理现代政治家所遇的问题的能力的信任。
    最重要的是，这个大陆的西半部担心，美国与其它超级大国——苏联和大陆中国——之间的直接接触最后将牺牲欧洲国家的利益。
    欧洲国家想在世界事务中发挥比较独立的作用的这一愿望仍然处于萌芽阶段。这表明他们对未来感到关切，而不是优先考虑现在。
    大多数西欧国家相信美国军队最后终是要撤出的。他们认为，在美国对外政策中经常代表西欧的那个不舒服的“压舱物”将被抛到船外——没有太多犹豫。
    这就是包括英国在内的西欧国家谋求建立比较牢固的联系的原因。美国与西欧国家之间传统的伙伴关系多年来是世界关系中的一个持久因素，但是这种伙伴关系即将结束。
    大多数人对未来表示关切。大多数人批评了美国，大多数人认为，只有建立更为牢固的西欧统一，才能保持在这个旧大陆已经出现的兴旺的“消费社会”。
    英国提供了说明新旧世界之间传统伙伴关系正在发生什么变化的也许是最明显的例子。
    美国是英国在第一次世界大战和第二次世界大战中取得军事胜利的强大的伙伴，它们有着共同的传统和共同的语言，英国多年来在外交上同美国牢固地结成同盟，但是英国现在开始“从欧洲角度考虑问题了”。
    英国决定参加欧洲共同市场就反应了这种新趋势。把自己的命运和一个有二亿六千万人的扩大的共同体联系在一起的前景，比同美国之间的越来越衰弱的伙伴关系具有更大的诱惑力。忠实的“欧洲人”
    希思首相——一位忠实的“欧洲人”——代表了这个趋势。
    希思在去年秋季对执政的保守党年会的讲话中，直率地谈到世界局势以及美国的作用。
    他说，“在国内外面临着一些根深蒂固的问题的美国，正在作出一些同苏联和共产党中国的直接的安排。”
    希思说，美国“在自己的国际收支和贸易地位恶化的情况下，目前正在采取剧烈的行动来保护自己的地位。”又说，“那是谁都可以看见的正在发生的事情，这表现为新的力量格局。从担负起自己在世界上的作用的中国这个觉醒了的巨人身上看到这一点。从正在谋求一个新地位的美国和苏联身上也看到这一点。”“天然”而不是“特殊”
    希思在与法国总统蓬皮杜进行的为英国加入共同市场铺平道路的最高级会谈中，采取了取消经常所说的英美“特殊关系”的公开的第一步。这种关系已成为“天然关系”，而英国慢慢地增加对欧洲承担的义务了。
    在希思与尼克松总统的十二月会谈后发表的公报提到了这种“天然关系”，两国“决心在处理世界问题方面在一切级别上继续进行密切而持续的磋商。”
    目前在英国人们普遍承认，“天然关系”仅仅是对这个国家成为“完全的欧洲国家”以前的过渡时期的一个形容词。
    英国外交部的许多官员们认为，华盛顿对在莫斯科或北京发生的事情的关心程度，超过对在伦敦或巴黎发生的事情的关心程度。
    虽然这种态度已经变化，但是，“特殊关系”在一些方面仍然存在。英国仍然可以得到美国核研究方面的绝密情报。两国情报机构的合作也许与他们在两次世界大战时期一样密切。许多英国工业仍然与美国进行合作，财政界人士仍然与华盛顿和纽约磋商货币问题，特别是磋商英镑和美元作为储备货币的作用。“从柱座上掉下来”
    但是英国在与欧洲经济共同体进行的谈判中保证逐步取消英镑在储备方面的作用。而美元由于贬值已经——如一个英国官员所说的——“从柱座上掉下来了”。
    新的一代英国人不再愿意把美国看作自由世界的发言人了。
    伦敦大学的彼得·怀尔斯教授在给《国际事务》这家受人尊重的杂志写的文章中说，美国己“失去了它的伟大的具有历史意义的正义性”。他说，美国人“已经感到这个国家过去发生的十足的坏事的压力，目前正在这种压力的影响下摇晃”。
    “在这艘极好的船上惊慌失措的船员会不会把压舱物向船外抛掉一些呢？这些压舱物会不会全是目前的对外政策呢？如果是这样，我们的救生衣在哪儿呢？”
    在许多英国人和大多数英国政治家眼中，这件救生衣看来就是欧洲统一。最近的迹象不祥
    对英国制定政策的人来说，最近的一些迹象是不祥的——尼克松总统打算访问莫斯科和北京，八月十五日决定“浮动”美元和征收百分之十的进口附加税
    ——这一切都没有事先与英国进行磋商。这些使他们认为“特殊关系”完全是虚幻的。
    皇家战略研究所的罗杰·摩根认为，英国已经认识到，它已不再是一个世界大国，而仅仅是美国的附属物。
    它终于把美国对保卫旧大陆的军事保证看作是纯粹为了美国自己的利益
    ——一种远距离的美国防务圈。
    同时，许多英国人承认，欧洲不增加防务开支和建立大规模的防务工业，就不可能自立。英国的问题
    一位官员说：“让我们正视这个问题，目前，欧洲要取代美国的防务保证连做梦也不可能。”
    英国的问题是如何使它谋求具有更多的欧洲色彩的工作和继续依靠美国的核威慑力量的情况协调起来。最好的希望是美国的某些核知识能够移交给一个统一的欧洲实体——虽然这种前景看来还很遥远。
    不管有什么问题，英国已决定与其它西欧国家携手并进。在这方面，共同市场是最大的希望——虽然即使在这里尚有很大的怀疑和许多没有得到答复的问题。