• 35阅读
  • 0回复

英报文章:《波兰舞台:面临一个动荡不安的冬季》 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线futa
 

只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 1971-11-24

    【本刊讯】英《金融时报》二日刊登了该报驻东欧记者迈克尔·西蒙斯写的一篇文章,题为《波兰舞台:面临一个动荡不安的冬季》,摘要如下:
    波兰共产党领导人盖莱克将在几星期内正式加强他作为一个不满情绪一触即发的国家的名副其实的首脑的地位。这个时刻将是第六次党代会,在这次党代会上,他可能会怀着大概是十分错综复杂的心情来回顾他将近一年的执政情况。
    他作为一个老实人将几乎没有选择的余地。因为波兰人,从他们的言谈来看,正在面临一个十分动荡的冬季,尤其在消费战线上。尽管在其他一些方面官方的态度是乐观的,但在这个战线上,局势同哥穆尔卡下台时相似,这是令人感到莫明其妙的。
    例如,几星期前,刊登在《文学生活》周刊(华沙很有影响的一家刊物)的一则消息描绘了新塔尔格(波兰南部一个比较富有的城市)的一个商业中心的情况。这家刊物说:“妇女们象一群群的野马,带着发怒的眼光从这家商店赶到那家商店。商店里买不到肉类,只有一点点面包和宝贵的小罐头食品、水果或蔬菜。妇女们怒不可遏……”
    这位撰稿人接着说,为了买到供应品,有些妇女已走了二十五英里路。他问:“她们两手空空回家,还是通过不可靠的公共运输工具,再走二十五英里路到一个谣传说那里的供应可能好一些的地方去呢?”
    这位名叫耶日·洛弗尔的撰稿人的文章是直言不讳的,在战后东欧很少有什么文章象他的那样坦率。他说,他在商店里看到的“歇斯底里”和“敌意”的神情不只是在这个省城出现。他还说:“整个波兰,‘贸易战’在猛烈地进行。……人们认为,这种状况不能继续下去。必须有一个突破,否则将发生一场危机。问题是非常、非常的严重……”
    类似这样的问题使盖莱克无法安心睡觉。当哥穆尔卡写他的回忆录时,这大概使他有理由发出苦笑和写上一个刻薄的注释。现在同一年前(那时,哥穆尔卡依然处于难堪的境地)之间的重大原则是,人们在一年前不象他们现在那样相信谈话直率的记者是能为他们发泄怨气的。盖莱克的功劳是,他鼓励人们大胆地发泄怨言,以希望解决一些问题。
    但是,就在盖莱克准备他的党代会上的发言稿的时候,现在他要优先考虑的必定是估价一下:鉴于他上台时国民经济十分糟糕和储备十分有限,在他任职期间局势已改善到什么程度。他无疑要问一问自己新上任时掌握的权力在消除弊病方面做到了什么程度。
    在社会、政治战线上,他认为,肯定已发生了良好的变化。可以列举出许多例子,在整个波兰,党的官员被解除职务——常常采用煽动民众情绪的做法。所谓的“谈话”导致成千名行动拖沓的党员被开除出党。鼓励那些担任经济要职和地方政府部门要职的非党群众发挥更积极的作用。
    事实上这个政权对这种鼓励寄予很大的希望。它表示愿意让人民作出判断,甚至让人民提出公开的批评(虽然我所遇到的波兰人仍然持十分怀疑的态度,或者说,他们在这里到底有多大的活动余地),并对他们说,在合法的限度内,每当他们认为时机适当的时候,他们可以提出抗议。甚至在上级不是不太同意的情况下,偶然举行罢工。已经发生的几次罢工的理由是,工作条件一直很糟。还有消息说,在一些省府的街道上发生游行示威,虽然据认为这些示威多半被归咎于无赖行为或酩酊醉态(这依然是一个重大的社会问题)。
    那些鼓吹改善生活的人正在享受这样的言论“自由”。从官方来说,正在作这种鼓动工作,因为党依然在对它所谓的旧式的、过时的习惯和风俗发动攻势,希望培养一种责任感。从非官方来说,人们有这样一种感觉,即盖莱克领导集团希望人民不要把事情放在心上。当局似乎在说,如果有怨言的人能够充分地讲出他们的怨言的话,那末他们会因此而觉得倒好一些。持这种观点的人认为,抑制怒气对任何人都没有好处——因为当这种怒气爆发的时候,它会导致去年十二月的灾难。
    因此,“各级”党组织已得到明确的指示,要听取,如有可能,并要处理他们的怨言和建议。其目的是为了暴露造成“不和与局势紧张”的各种原因,以及消灭“派系’和当局一再称为“卑鄙的行径”。
    因此,在最近几星期,在工业中心奥波莱,地方官员由于没有解决公民的问题而受到申斥。在罗兹,人们指责党搞的“令人不满的人事关系、卑鄙的行径、滥用职权和虚伪”。在热洛纳古拉,人们指责管理人员的不必要的囤积和收费过高。在波兹南,地方高级官员已决定在办公时间通过电话亲自听听人民的疾苦,如此等等。
    但是,即使在那些已经采取诸如此类补救措施的地方,当局依然承认,还有许多令人不满的东西。公众已被警告说,冬季将几乎可以肯定会出现某些重要商品无法满足要求的现象。有人前几天在华沙举行的工会高级会议上说:“至于食品,我们将继续感到肉类和奶油的不足。”
    换言之,就一般公众来说,不满情绪几乎总是集中于消费品的需求上,这部份地是由于通货膨胀的局势造成的。继去年十二月事件之后采取的发放补助金的措施意味着这个国家的工资账单增加的速度超过了工业生产的发展。
    雅罗谢维奇(他在上星期对议会采取了大胆对抗的态度)说,“总之”,供应正在满足需求。但是,他承认,设法改进可以买到的商品的品种和质量的工作仍然做得不够。为了满足人民对肉类——这是售价最高的、最富有政治性的商品——的要求,已经用外汇进口价值三亿三千万兹罗提的肉,十五万多吨。此外,为了弥补粮食的不足,向国外购买了大约三百万吨谷物。这种不足同一年前发生的不足现象一样令人不安。无疑盖莱克是很清楚的。他可能把那些一心支持他的政策的人聚集在他的周围,但是,他知道,他们也知道,那些明显表示不满的老百姓也知道,为了实施这种政策,他将依然有一场艰难的斗争。
快速回复
限100 字节
批量上传需要先选择文件,再选择上传
 
上一个 下一个