《美国新闻与世界报道》评中美关系文章：《同北京的关系有了突破：意义如何》 [复制链接]

    【本刊讯】《美国新闻与世界报道》二十六日一期刊登了一篇文章，标题是《同北京的关系有了突破：意义如何》，摘要如下：
    北京已经铺开了欢迎理查德·尼克松的地毯，但是他的风险很大的访问取得成功远不是有把握的。同共产党大陆的分歧严重得很，而且利害关系超出了美中关系本身。
    美国总统到大陆中国去执行一项具有历史意义的使命的计划具有的影响和重要意义，远远超过了这次旅行本身。
    前面的陷阱。这次访问将需要进行深入的准备工作。陷阱是很多的。大家都同意这一点。
    亚洲问题专家指出，除非美国准备抛弃台湾的国民党中国政府，否则总统为谋求在亚洲实现真正和平所作的努力可能一开头就遇到障碍。
    红色中国政权从来没有以任何方式表示，它将对它的一项要求实行妥协，这项要求就是把台湾看成是大陆的一个组成部分，完全由共产党人来控制。
    美国希望看到全世界承认“两个中国”。总统在他的七月十五日的公告中表明，美国将继续反对把国民党中国驱逐出联合国，而且美国将遵守它同台湾签订的共同安全条约。
    白宫的一位助手说：“对台湾采取什么做法是一个令人苦恼的问题。正是这个问题使尼克松的旅行可能有很大风险。”
    作为一种可能的解决办法，美国今年秋天将在联合国争取人们支持一个简单的提案，这个提案要求接纳赤色中国，而让国民党人留在这个世界组织中和安理会中。这是一种双方到目前为止一直宣布为不可接受的解决办法。
    对北京的压力。虽然美国官员们承认赤色中国人是强硬的，不会放弃任何东西，但是他也深信北京不再是过去许多年的那种没有办法解答的谜。
    中国领导人显然已经决定结束他们的与世隔绝的年代。加入联合国看来是一个明确的目标。一些官员举出这样一个原因：赤色中国非常担心苏俄可能发动进攻，因此它将会同意加入联合国，以便使世界舆论反对苏联可能发动的侵略。
    大陆的领导人也显然相信美国正在退出越南战争，因而现在愿意在美国离开之后，在根据共产党人的条件在稳定印度支那的局势方面发挥作用。
    要莫斯科放心。从同北京的关系解冻一开始，白宫就竭力要莫斯科放心，相信不会勾结起来反对克里姆林宫的事。俄国由于陷入了同北京的意识形态争吵，并由于它同共产党中国之间的整个四千五百英里的边界上的紧张局势仍然很剧烈，因此它一直以深感不安的心情注视着尼克松的外交活动。
    助手们说，总统决心不在莫斯科失掉他可能在北京得到的东西。
    问题是，俄国人将会作出何种反应？西方专家们说，他们可能采取下面两种做法之一：他们可能认为他们现在必须对在赫尔辛基举行的核武器会谈采取一种更为强硬的方针，他们也可能着手在所有这些问题上改善同美国的关系，以免使美国更靠拢赤色中国。
    理查德·尼克松就职的时候就曾暗示，他希望访问俄国领导人，但是莫斯科不予理睬。一些白宫助手认为莫斯科不久可能改变方针，向总统发出邀请——至少是建议在某个中立国家首都举行最高级会议。
    总起来看，总统的风险很大的个人外交活动的意义是很突出的。乐观态度必须是有节制的，但是经过二十年之后，通往北京——并通往可能解决更广泛的全球问题——的大门已经打开了。