英《星期日电讯报》报道苏对英法首脑会谈的反应《俄国默默无言的沮丧》 [复制链接]

    《泰晤士报》说苏习惯直接同美操纵世界问题而对“统一欧洲”感到不安
    【本刊讯】英国《星期日电讯报》二十三日刊登弗兰克·泰勒自莫斯科发回的一条电讯，标题是《俄国默默无言的沮丧》，全文如下：
    苏联报刊和电台差不多完全没有理会希思一蓬皮杜会谈。
    政府报纸《消息报》刊登的一条简短消息说双方举行了会谈，该报还提出这样的问题：“会谈是成功了还是失败了？”
    这条消息继续说，需要回答共同市场所面临的问题的不仅仅是法国。但是不应当忘记的是，正是法国在以前锁住了大门不让英国加入。
    这个多少有点隐喻的意见反映出苏联对希思在巴黎所取得的显著成功感到沮丧。俄国人一向清楚表明他们反对共同市场类型的闭守的贸易集团，并力图把英国描绘成是美国的特洛伊木马。
    克里姆林宫无疑还认识到，一旦英国加入了共同市场，苏联同英国贸易的有利地位可想而知将会受到影响。
    【本刊讯】英国《泰晤士报》二十四日发表了一篇题为《从东欧来看》的社论，全文如下：
    由于俄国人从来不喜欢英国加入共同市场，所以可以预言，他们对希思访问巴黎的结果不会感到高兴。
    弗拉基米尔·奥西波夫上周在《消息报》上发表文章说：
    华盛顿和伦敦显然担心西欧国家强烈要求独立决定它们的政策。正是由于这种原因，通过臭名昭彰的“特殊关系”纽带同美国联系在一起的英国领导人正在拼命争取早日侵入这个大陆，以便干扰在那里正在发展的走向缓和的倾向，恢复以前的盎格鲁一撒克逊人的影响，保持资本主义欧洲的大西洋方向，以及使我们大陆上的东西方对峙局面永远存在下去。
    在几年以前，苏联的主要论点是，如果英国加入共同市场的话，它将不得不追随西德的侵略政策。目前英国被认为强大得足能代表美国人接管欧洲，这是阿谀逢迎，但是不太真实，正是法国人过去一向把英国看成是美国在欧洲的特洛伊木马。如果他们在这方面的担心目前已经消失的话，那么俄国人就再也没有理由对此感到担心了。
    使欧洲扩大和更加统一将不可避免地逐步减少依附于美国的程度，但是人们可以看到，即使是这件事也会是使俄国人感到不安的原因。他们似乎是不再提出他们的旧论点，即这个共同体必将因其内部矛盾而垮台。虽然他们不可能使自己正式承认共同体的存在，但是他们将不得不加以接受。如果他们不把出现一个繁荣昌盛的和一体化的西欧看成是对他们的不怎么繁荣昌盛的和不怎么一体化的东欧的一种潜在的挑战，即使美国的影响减少也罢，那才是令人吃惊的。他们已经习惯于同华盛顿直接解决世界事务。他们对一个新的力量中心出现的可能性将怀有复杂的心情。
    其他的东欧国家也产生了自己的不安情绪。其中有一些国家担心，由于西欧实现一体化，因此为了平衡，东欧也必须更加一体化（虽然这件事已经在做了）。它们担心，这种进一步的一体化将迫使它们更加依靠苏联，使它们失去它们需要从西欧得到推动发展和技术改进的力量。
    对西欧来说，重要的是要了解这种担心，并且尽一切努力来表明这种担心是没有理由的。从长远来看，谁也不会从加深东欧和西欧之间的分歧中捞到好处。这两个部分之间的贸易仍然是有限的——还不到共同市场对外贸易的百分之十，但是贸易不断在增加。
    单单贸易将不会弥合政治分歧，但是它有助于使双方对和平共同感兴趣，并且使欧洲这两个部分之间在经济上存在的差距得以消失。