美《新闻周刊》文章：《问题丛生的驻越美国陆军》（完） [复制链接]

（续昨）上瘾
    这种“烟屁股”——这是士兵们对它的叫法
    ——纯度至少有百分之九十。一位同有毒瘾的人打交道的卫生员说：“这种海洛因十分强，一个人只要两、三天就完全上瘾了。一些士兵开始还不相信自己已上瘾了，直到数月之后，当他们体重减轻了二十磅，并且意识到他们每天都离不开这东西的时候才承认。更坏的是，越南的海洛因更容易把吸用者毒死。根据五角大楼发布的数字，从去年八月一日到十月十八日这一段时期内，据信有七十五名士兵由于过量吸用海洛因而死亡，每天将近有一人死亡。”
    陆军当局对吸用海洛因所造成的威胁迟迟没有采取有效的应付措施。
    去年八月，陆军搞了一个戒毒免惩计划，这是它的最聪明的新发明之一。根据这项计划，有毒瘾的人可以报名接受治疗，而不必担心受到惩罚。要对这个计划作出切实的判断还为时过早。一等兵布鲁克斯说：“当他们的在越服役期快满时，有毒瘾的人就希望能在回国之前摆脱烟瘾。这里也有一些人在越南只要再呆四个到六个月了，但是我想我们帮助他们戒掉的希望并不大。他们回去又会碰到他们努力想摆脱的那种侵扰，你能买到香包包的地方真是太多了。”（本刊注：香包包指一小包一小包的毒品。）
    在解决从美国国内带来的另一个大问题——种族关系紧张——方面，做的工作就更少了。虽然陆军在实行种族合一方面比美国社会的许多部分都较有成效，但仍然有一些单位里（如支援连队）存在着一些全是黑人的小单位。在作战单位里，常常有黑人掩体和白人掩体之分。在不值勤的时候，种族隔离甚至更为严重。
    有时候种族之间会爆发暴力行动，象去年十月在亚美利卡尔师师部所在地朱莱发生的那次。当时由于在一个士兵俱乐部发生了种族冲突，大约四百名黑人和白人士兵之间互相大开其枪。一名白人士兵被杀死，救名白人被控阴谋杀死黑人。然而，一般来说，种族仇恨仅仅表现为愠怒的怨言、微妙的歧视和自发的隔离，还没有迹象证明好斗的黑人组织在动员黑人制造事端方面有很大进展。这倒是很幸运的，因为除了在军中商店出售黑人用的化妆品之外，陆军还没有找到多少具体的办法来对付这种新的种族之间的紧张关系。在很多基地，经常举行讨论会，使黑人和白人可以发发牢骚；但是，大部份观察家认为这些流于形式的闲扯并不解决问题。
    威胁
    从某种意义上来说，军队中的种种困难问题——吸食毒品、种族矛盾和厌战——归根结蒂就是一个动力的问题。各级负责人无论是作为个人来说还是作为一个集体来说都在尽力设法解决这个问题。他们之中有很多人仍然采用历来惯用的高压手段。一个排长说：“能使我的士兵呆在战场上的唯一办法，就是用关禁闭相威胁，我警告他们说，如果他们打仗畏缩不前，陆军当局在他们在越服役期满时肯定会让他们乘不上‘自由息’回国的。”有些时候，还在某一单位里设暗探，以发现装病的士兵。
    另一些指挥官则感到，胡萝卜、比大棒更有用。说一些爱国的鼓动话已不再能产生预期的效果。但是，给一张看鲍勃·霍普演出的票或是准许有困难的士兵请事假，却常常可以取得奇妙的效果。打开天窗说亮话也是有用的。
    一位四十二岁的营长约翰斯顿中校说：“我们知道，这些人并不主张打这场战争，但是他们想把命保住。所以我们对他们说，要想不死的最好办法就是把自己的一份工作做好。”有些军官甚至已经习惯于他们的年轻士兵的那些不合规矩的做法。一位最近从越南回到五角大楼的炮兵上校说：“他妈的！我不管这些小伙子是不是把头发留得很长，或者是不是在他们的钢盔上写上‘和平’字样。我到一个火力支援基地去的时候，我就只管部下一定要有一层沙袋作为掩蔽，他们的弹药一定要很好地藏在壕沟里。”
    目前也在试用一些其它的新办法。现在准许士兵请假两周自费回国。正在广泛使用电子感知器、警犬和遥控的“机械伏击”，使牢骚包们可以不用出去巡逻。在某些部队单位中，对惯于用老办法办事的军士进行了“灵敏度训练”，来帮助他们更好地处理同年轻的部下的关系。而且一些指挥官竭力主张资格老的军士们还必须进一步让步。在指挥系统的上面一头，陆军当局规定了一项政策，让旅长和营长在一个岗位上任职一年之久，而不是像过去习惯的那样只留半年，以便使他们能更好地了解他们的部下。
    但是，这些零敲碎打的措施真正能解决任何问题吗？看来不大可能。这是因为现在正在要驻越南的美国陆军去做任何由公民组成的军队所不能够做到的事：从全国人民现在都厌恶的一场战争中实行旷日持久的战略退却。
    然而，中心的问题是，一支开始萎靡的军队是否能设法做到只萎靡到一定的程度就止住了。如果敌人发动另一次大攻势，大兵们毫无疑问是会战斗的。但是，如果真要他们自己主动发起攻势的话，他们是否全都会响应，看来是很有理由怀疑的。
    种子
    要美国陆军发动另一次攻势的可能性是不大的。更严重的危险是在越南播下的苦种子很可能在美国陆军中的其他地方发芽。将近三十年以来，美国作战部队开到其它国家去作战的时候总是本着大力进攻就是最好的防御这样一条练兵场上的格言行事的。现在，甚至最没经验的士兵都能看出，这种方针在越南是没有效果的。他被派入了这样一支军队：它除非为了自卫是从不打仗的，而且率领这支军队的军官和军士对于他们来到一个大部分人都希望他们离开的国家所举出的理由，甚至连口头敷衍的好听话都不再讲了。
    被征入伍的士兵只要自己有相当的生还希望，对这一点是不真正介意的。但是，构成陆军的核心的职业军人却感到忿懑和失望。有些爱思索的职业军人公开表示，说不定他们的同事们可能会在某一天开始走上法国军官在阿尔及利亚失败后所采取的积极参与政治这样一条注定要走的道路。考虑到美国的传统，看来那是非常不可能的。但是，竟然有任何美国军人会想到这样一种可能性，这也许是一件令人不安的享。因为，正如陆军参谋长威斯特摩兰上将最近所说的，“一支没有纪律、没有士气、没有自豪感的军队，对其宣誓要保卫的国家来说是一种威胁。”现在美国陆军还远远没有成为这样一种威胁。但是，它可能变成这样一种威胁的危险性现在已经不再是不可想象的了，这在美国现代历史上还是第一次。（完）