戴高乐宣布实行财经“改革”并要人民勒紧裤带/比内说这是为了维持法国在西方世界中的大国地位/西德权威人士表示支持 欧洲共同市场委员会表示满意 [复制链接]

    【东京军中之声２９日广播】戴高乐总理昨晚对法国人民说，国家处在危险的窘境中，需要政府采取有力的财政措施以及每一个人都勒紧裤带。他向全国的广播和电视观众宣布了法郎的贬值，在世界贸易中部分兑换法郎并取消９０％的法国进口的限额限制。戴高乐答应筹划基金以提高最低工资和失业救济金的最低水平，给予工人一个虽然很低，但是却是有保证的年工资。他扼要谈到了节约的预算，这个预算涉及从火车票的票价一直到在政治上对退伍军人抚恤金有分歧的各个方面。
    【路透社巴黎２８日电】戴高乐将军今晚宣布，法国决定使９０％的对外贸易不受定额限制。他说，这将“向洪流开放水闸”，使法国在经济方面恢复国际地位。
    总理是在周末法国进行普遍的经济和财政改革以后在电台和电视广播中说这番话的，他列举了一系列新的赋税、削减补助费以及其他节约措施。他说，为了避免一万两千亿法郎的预算赤字，必须采取这些措施，因为这种赤字一定会带来不堪设想的通货膨胀的危险。
    他说，今年５月，法国在财政和经济方面“处在崩溃的道路上”。这种趋势已经扭转。他说：“但是，情况仍然不稳定，那就是说仍然是危险的。”
    他说，“我并不讳言，在若干时期中，我国将经历一段考验的时期。但是要实现的恢复的收获将会很大，它能够补偿我们的一切。”
    戴高乐将军说，凡是会引起通货膨胀的公共开支都不能同意。但是，关系到法国前途的投资，包括房屋建筑、学校、医院、电力、工业设备和交通在内的投资必须继续。
    法国还保证在阿尔及利亚逐渐平定的时候改变它的面貌，法国必须参加法兰西共同体国家的建设。
    “最后，在目前的世界局势下，我们没有强大的军事力量是不行的。”
    总理接着综述了法国下一个预算的内容。财政部长比内将在以后对这个预算进行比较详细的解释。总理宣布增加公司赋税、增加高收入者的赋税、对酒、酒精和烟草增收新税、取消对消费品的许多贴补，以及减少预算对国有化企业特别是铁道的帮助。社会保险将自己付款。
    戴高乐将军把这一切称为“节约措施”。他预料物价会因而有所上涨，他说，政府将采取适当措施来保护购买力，特别是收入不多的法国人的购买力。
    【法新社巴黎２８日电】法国财政部长比内今天在电台和电视广播演说中说，法国新近采取的币制改革措施会使法郎处于“跟英镑和德国马克相类似的地位”。
    比内说，法郎的新的兑换率是符合欧洲整体化政策在兑换方面的需要以及共同市场的需要的。法郎的新的兑换率等于一定重量的纯金的价格。这表明政府想稳定币制。他说，从明天起，法郎跟美元的兑换率是４９３比１。
    财政部长说，大量货币储备已经交给法兰西银行支配，以便加强法国的货币地位，并保证法郎不因投机受到影响。
    比内说，政府的新政策会在国内使预算和经济得到决定性的好转，在外交方面，这个政策的目的在于维持法国在自由国家中作为一个大国的平等地位。
    比内说，消费者将担负一些政府本来希望在面包和牛奶方面不致发生的涨价的损失。
    他说，政府将密切注意物价方面的一切发展情况，并且将采取一切必要的措施来消灭投机。他说，政府将改变目前的制度，使某些产品能同生活费用指数发生联系。
    【路透社波恩２８日电】波恩对戴高乐将军今晚提出的法国经济和财政方面的普遍改革表示欢迎，认为这是“特别勇敢和意义重大的措施”。一位接近西德政府的人士说，这些措施应当受到西德的“充分重视”。
    【法新社波恩２８日电】权威人士今晚在这里说，法国政府所采取的财政措施将受到欧洲各发行银行以及国际支付银行的“支持”。
    这些人士说，这些发行银行将向法国提供长期贷款，协助它肯定地稳定它的财政状况。
    这些人士又说，德意志各州联合银行将为这一国际行动提供两亿五千万马克。
    【法新社布鲁塞尔２８日电】欧洲共同市场委员会今天对法国所决定的财政和经济措施以及英镑和欧洲集团国家的货币恢复自由兑换表示满意。
    委员会在昨晚会议结束后发表的公报中说：“正当欧洲集团的六国将采取最初的步骤来执行罗马条约的时候，法国放宽了９０％的进口，这就充分履行了它在欧洲经济合作局内所承担的义务。
    公报继续说：“这种健全的财政和货币措施将加强欧洲集团的团结。它们为在货币稳定范围内执行一项扩展生产的政策提供了必要的基础。”
    委员会说，恢复自由兑换是“走向货物、资本和人员的自由流通的一个新步骤，这种自由流通是自由世界国家经济政策的主要目的之一”。