日报报道：日钢铁工业继续出现萧条景象 [复制链接]

    【本刊讯】日本《产经新闻》十二月十八日登载了该报经济部辻本滋写的一篇文章，题目是《站在险峰上的钢铁工业界——在萧条的情况下，贸易公司人士都愁眉不展》。摘要如下：
    大资本钢铁公司遭到冲刷产业界的萧条激浪的冲击，提出减少泡钢生产，是今年十一月的事情。但是提出了从明年一月起，以冷辗薄板为中心，提高钢材的门市价格。减少生产就是“不生产卖不出去的东西”，提高价格是“因为成本高，要以极小的牺牲谋求最大的效果”，但由于这是在萧条形势下的提价攻势，贸易公司人士都愁眉不展。
    “今年年初，在作供求估计的时候，真是做梦也没有想到市场情况这样恶化，钢材的库存急剧增加”（新日本制铁公司专务斋藤英四郎语）。钢铁工业界首脑全都抓耳挠腮。
    钢铁工业界减少了工字钢和热锻盘管等品种的生产以后，接着又决定减少所谓“传家宝刀”的泡钢生产，这是十一月的事情。然而目前没有什么实际的效果，经过一个半月之后，市场情况仍然没有摆脱乌云弥漫的状态。
    在过去的萧条时期，例如即使市场行情下跌，但是通过增产的办法，靠大量生产来获利，总能渡过紧急时期。而这次以原料煤的涨价为中心，成本的上腾造成了很大的影响，“越生产就越亏本，这是结构的问题”（日本钢管专务桧山千代松语）。
    在这次三月决算中，成本更加上腾是没有疑问的，所以不管怎样，也硬要提高价格。这就是要依靠提价作后盾来扭转沉滞的行情。
    人们评论说，钢铁工业界是“王”还是“乞丐”？在这个意义上，可以说目前钢铁正处在“险峰”上。
    但是一般地说，在需求减少的情况下提高价格的现象是罕见的。钢铁工厂担心的也就是这个问题。宣传机关拼命宣传说，“减少生产和提高价格是由于完全不同的原因。即使说不减少生产，成本这样上腾，也不能不提高价格。勿宁说，越生产，越亏本，所以必须大幅度提高价格”。
    但是对这种提价的做法，经销钢材的贸易公司和批发公司的人哭丧着脸说，“就是目前，销售价格比制造厂的购入价格还低，已经是逆差了。突然提高价格，又将成什么样子？”