美“商务日报”发行人撰文：主张同我国进行贸易 [复制链接]

    【本刊讯】纽约５月９日消息：美国“商务日报”发言人李德尔写了一篇题为“同红色国家贸易是值得咀咒的事还是一剂良药”的文章，摘载如下：
    如果你认为，新的世界大战——自由世界和红色世界之间的最后一次流血冲突——是“不可避免的”，那请你立刻不要这样想。因为这样一来，你将坚决认为不论是在军事方面、或是在经济方面的一切意图和计划都属于一个目的：不使敌人有可乘之机和在冲突中战胜敌人。
    我坚决相信，除了死亡以外，没有不可挽回的事。如果你认为，人与人之间或者国与国之间的关系在人类关系的任何一个阶段上并不是一成不变的话，那么你就应当承认，扩大国与国之间的贸易可以成为改善各国之间的互相谅解的最好办法之一。
    李德尔还写道：他不是“红色的信徒”，他不喜欢“俄国的哲学”。他还说：“但是，如果拿保卫我们文明这件事当作孤注一掷的话，我以为，认为文明的毁灭是不可避免的这种看法是一个决定性的错误。
    谈到目前国际上的‘赞成’或‘反对’放松自由世界同俄国及其仆从国的贸易限制的争论以及所持的理由，不幸的是，这种争论并没有一定的出发点，因而，也就不会有逻辑上的结论。
    目前我们和我们盟国之间有着根深蒂固的意见分歧，我们盟国坚决主张大大放宽自由世界和红色集团之间的贸易规定。支持这种主张、或者是支持那种主张的许许多多理由都提出来了，而每一个理由又都同另外的同样有分量的、或者是同样值得争论的理由相对立。
    有人说，扩大同红色中国的贸易将会加强共产主义；另外有人说，扩大不扩大贸易反正都是一样。
    有人说，放松目前的限制，与其说是对我们有利，不如说是大大地对对方有利；另外有人说，实际上，这不偏袒哪一方面。
    有人说，扩大同红色国家的贸易能对我们盟国有所帮助；另外有人说，这并不能对我们盟国有所帮助，因为自己的绝大部分输出要依赖共产党所控制的市场的国家更会因别人威胁停止这种购买而受到伤害。
    有人说，扩大东西方之间的贸易将会促进共产党国家的工业化、提高共产党国家的威信和增加它们吸引不属于任何一个阵营的国家的本领；另外有人说，这种作法会暴露出共产党国家的软弱，因而对我们有利。
    必须打开现在所造成的僵局。但是，只有在打下新的基础之后，这个僵局才能打开。
    现在西方盟国之间所进行的争论，这一切都是可能而且应该用这种或那种方法加以说清楚的细节问题，但是，这对于解决实际问题并无帮助。只有在争论回到主要问题上的时候，才有助于实际问题的解决。
    反对东西方任何自由贸易的人总是要回到这一论点：即使在官方同意之下这种贸易也不会有什么大好处。如果真的是这样，那末这一切吵吵嚷嚷又是为着什么呢？我们应该把这一点弄清楚，但是我仍要向世界上不参加任何集团的那一部分国家表明：如果谈到生产经验及一切与此有关的事情上，那末在任何时候我们都能够超过红色国家”。