法《费加罗报》评约旦局势说：扎根于群众之中的游击队不可能被消灭 [复制链接]

    【本刊讯】法国《费加罗报》二十一日以《战略前景》为题刊登了戴高乐时代的参谋人员博弗尔将军写的一篇文章，全文如下：
    约旦人和敢死队之间的战斗，似乎不一定是以粉碎后者而结束。当然约旦的坦克和大炮可以使抵抗削弱，但是问题是要解除得到有一百二十万巴勒斯坦难民的城市居民支持的四万游击队员的武装。这对于一支有五万人的军队来说，是一个十分艰巨的任务。此外，这一任务无论如何只能导致在难民集中的营地和贫民窟进行骇人听闻的大屠杀。令人担心的是，这种前景会使巴勒斯坦籍的约旦士兵（可能占一半以上）开小差，甚至起义。这样一来，约旦军队和侯赛因国王的政权就会完蛋。那时，约旦就可能由巴勒斯坦人掌权。
    但是，即使敢死队就范，而且不会导致重大事件，也难以想象这种就范能阻止恐怖和游击战争继续进行。巴勒斯坦运动现在如此深深地扎根于难民中，以致于它不能完全消失。对约旦人来说，就是在最乐观的假设情况下，巴勒斯坦运动仍将是一个重大问题，是长期潜在的威胁。
    约旦军队和敢死队之间的对立可能产生一些更为严重的结果：敢死队目前或多或少控制的地区
    ——约旦的北部，同叙利亚接壤，同伊拉克相邻。此外，相等于一个师的伊拉克军队驻扎在那里，大马士革和巴格达政府都已表示同情巴勒斯坦抵抗运动和反对罗杰斯计划。从那里到对约旦进行军事干涉来支持敢死队，只差一步。昨天，叙利亚人不顾竭力要控制危机的苏联人的禁令，已经跨过了这一步。假如后者在伊拉克和叙利亚失去控制，因为感情占了上风，它无疑是中国煽动起来的，那么，进步的阿拉伯国家和保守的阿拉伯国家之间就会发生一场冲突，这场冲突将置埃及于进退维谷困境。不管怎么样，在这个假设中，中国在巴勒斯坦，在也门和在波斯湾的已经很明显的渗透，势必要发展，而不利于被说成是阿拉伯运动的背叛者苏联的势力。苏联在阿拉伯世界的巨大投资，就将处于危险之中。这种前景是相当严重的，以致促使苏联稍稍修改其态度，并进行有利于敢死队的干预，以阻止把他们全部消灭。苏联人如果要保持其阿拉伯保护者和进步力量首领之地位，他们就应当谨慎行事。
    我只想提醒一下美国或者英国直接采取军事行动的可能性，这种军事行动将不属于联合支持的那种干涉。现在不再是一九五七年，再者，其权利要求得到尊重的巴勒斯坦运动，再也不会被西方人打倒。只有在阿拉法特与哈巴什对抗的情况下，才可能对它进行干涉，但这种干涉到时也是没有用处的。
    对以色列的干涉来讲也是这样，这种干涉在目前情况下是完全不可能的，因为形势相当复杂。但是不应忘记，停火已遭到敢死队以及伊拉克和叙利亚的拒绝，所以战火在以色列—阿拉伯战线的这个部分将重新燃烧起来，不是不可能的。但是对以色列人来说，巴勒斯坦人在约旦获胜的前景，将是非常严重的，这也是阿拉伯国家之间冲突的前景，它将使中苏在近东的对抗具体化起来。如果这种情景出现，那它就可能招致以色列人的反应，而这种反应的意义将很难估计。
    如同人们所看到的那样，解放巴勒斯坦人民阵线所希望的目前局势是非常危险的。哈巴什谈到了发动第三次世界大战。这是某种程度的夸大，因为就是在近东感情达到了可以冒一切危险的程度，这同样也不是世界范围性的，美国和苏联都知道，对他们来说，由于核武器过份的危险性，因此谈不上打仗的问题。好多人所担心的那种众所周知的“升级”在近东以外的地方是不会发生的。但是，我们可以看到，这个地方的问题多么富有爆炸性，因为只要有一点借口就足以爆发一场悲剧。
    在这种情况下，我们希望交战者要懂得，这种危险在迫使人们采取克制态度，各种可能的妥协要付出的代价无疑不会比我们所讨论的大部分假设要来得更高。
    如果他们不理解这一点，那么就应该预料到，近东——世界的十字路口、欧洲的门户，它二十年一直是一个慢性脓疮
    ——将会恶化成为可怕的局部癌症。