蓬皮杜在致议会的信中承认：法国面临难题经历“精神危机” [复制链接]

    【法新社巴黎二十五日电】下面是共和国总统蓬皮杜给今天下午举行会议的议会的信件：
    在议会恢复工作的时候，在我的七年任期开始的时候，我首先向诸位表示致意和信任。
    议会将会一致同意对祖国的解放者、戴高乐将军表示应有的赞扬，他在恢复随后拯救了共和国之后，使共和国具有了我国人民一再表示拥护的体制。但愿这种赞扬一直传到自愿退职的戴高乐将军那里，这是全国人民对这位将永远是历史上最伟大的法国人表示的感激的证明。
    现在我们必须继续进行已经开始的复兴事业，保证共和国体制的顺利运转。
    我考虑，在总理和政府的帮助下，使政府和议会之间的相互信任的和有效的关系得到发展。权力和连续性将使议会能够充分行使它的立法权，将使议会能够充分行使它监督政府政策的权利。
    这种合作是非常必要的，因为我国将面临困难的问题。
    首先要在尊重我们的同盟情况下维护我们的独立，同各国人民首先是同欧洲各国人民保持接近和合作，从而把我们的大陆引向政治上的自觉，这种自觉将使我们的大陆能够肯定它的地位和为和平发挥它的作用。
    要使法国能够在这一活动中担负起历史和地理赋予它的那一部分责任，法国就必须成为一个现代的、有自信心的国家。我们的国际威信不仅取决于我们的意志，而且还取决于我们自己的技术和经济能力以及我们的政治和社会稳定。这就是说必须保证国家权力机关的顺利运转、获得真正的经济影响和使一切社会阶级不仅参加努力而且还分享这种努力的成果。
    由于我是担任共和国最高职务的第一个大学教授，因此我不能不谈一下我们的大学目前经历的困难。很清楚，革新是必要的，要继续进行甚至加强深刻的改革。同样很清楚，必须在尊重法律、个人自由和教师的权力下逐步进行这种改革。
    我再谈谈：我们的文明正经历一场精神危机。经济的改革、科技的加速发展、传统信念和清规的被动摇、风俗习惯的改变，这一切都促使社会走向追求物质进步的狂热竞赛，这一进步看来是无止境的，但是，它提出的需要是无法满足的，也回答不了迷失方向的人类的深切愿望。
    世界需要来一次复兴，那些负有责任的——无论是政治、经济、社会、知识还是精神方面的责任——任何人都无权认为他与此无关。帮助通过自由和它所包括的权利使个人生活重新具有意义，用正义和互相尊重重新赋予集体生活以意义，这是国家、特别是在教育、宣传、文化、改变社会关系等方面必须采取的有深远影响的行动。