“法塔赫”培育下的巴勒斯坦“小狮队” [复制链接]

    英报报道，在约旦，由巴勒斯坦少年组成了成百上千个“小狮队”，他们在“法塔赫”的领导下，接受政治、军事训练，懂得了热爱祖国和保卫祖国，学得了许多作战技术。他们仇恨以色列犹太复国主义和美帝国主义，决心为解放祖国而战
    【本刊讯】香港《大公报》二十一日译载英《泰晤士报》一篇文章，转载于下：
    在通向游击队训练营的泥路尽头，站着一个手上紧紧地握着冲锋枪的警觉的哨兵。他身高仅超过四英尺，年纪只有十二岁，是“亚希巴”（阿拉伯语：“小狮队”，“法塔赫”游击队的青少年组织）队员。“解放我们的祖国！”
    当阿拉伯游击队领导人们下定了决心和以色列长期作战时，他们就着手训练这些孩子。现在，这些孩子每天在他们的训练营中高喊着“法塔赫”的战斗口号：
    “粉碎那束缚自由的枷锁；成长为一个暴风队员，砸烂敌人的监狱，解放我们的祖国！”
    今天在约旦，这些“亚希巴”小狮队是成千成百地建立起来了。每一个难民营都辟出一块场地，用作“亚希巴”们的训练场。自六岁到十四岁的儿童，都要接受体育、政治学习和使用枪械的训练。
    每一天，“亚希巴”队员们在难民营的学校中，完成他们的功课之后，便排成两行横队，高的站在右边，矮的站在左边。然后，指导员领着他们操练，这种操练是简单但带有高度政治性的，比如，当指导员命令“稍息”时，队员们就一齐喊：“暴风！”（“法塔赫”游击队名称）指导员命令“立正”时，他们就喊：“法塔赫！”经常进行实战演习当建立一座营房的时候，“亚希巴”小狮们第一件事是挖掘一条长长的壕堑，用来作袭击以色列前哨的战斗演习。最近的这些日子里，阿拉伯世界的报纸上，几乎每天都报道这一支或那一支突击队的战绩，报道他们怎样攻进以色列据点，“用刀把里面的犹太复国主义者通通杀却！”或者“击退敌人强大的增援部队，包括武装直升机的进攻”。模拟报上这些故事，扮演这些战斗，是“亚希巴”小狮们最喜爱的运动。他们一部分人扮演以色列人，不安地伏在壕堑中，其他十几个孩子分成三组，匍匐在沙地上。在这三组人之中，两组人拿着冲锋枪（没有子弹）；一组人拿着石块，算是手榴弹。当他们爬到距离壕堑数尺之遥时，手榴弹（石块）纷纷扔进去，他们的指导员用一枝手枪向空中射击，以便使战斗逼真。在枪声中，“亚希巴”小狮们跃进壕堑里面，高声喊道：
    “我们是‘法塔赫’来的！我们来把你们通通杀却！”
    在他们的营房里面，这些孩子用罐头箱上取下来的硬纸板，用带着稚气的笔划写上标语，钉在墙上。拆洗枪支和对空射击
    这些孩子被教给拆卸、擦洗、重新装配步枪、手枪和冲锋枪的本领。他们在山上实弹射击，开头时不规定目标，然后就射击规定的枪靶。他们还练习怎样使用轻机枪射击敌人的飞机：两个孩子，一个跪着，用身体支持机枪架，另一个孩子开枪，枪弹就从前一个孩子的头上飞过去；或者是，前一个孩子干脆躺在地上，竖起双足以支持枪架。
    每逢周末，较大一点的孩子便作十英里路程的长途行军。他们出发时，都高声地喊：
    “向巴勒斯坦前进！向巴勒斯坦前进！”必须明白反对的是谁
    在难民营中看到的“亚希巴”孩子们，没有一个是无精打采的。巴勒斯坦人的仇恨，由他们的父母传授给他们，使他们的内心中充满着狂热，这种狂热鼓舞着这新的一代无比勤奋地进行工作。
    “亚希巴”队员们经常接受政治教育。一个指导员说：“我们告诉孩子们，巴勒斯坦人绝望地坐在难民营中的日子已经过去了。我们告诉他们，巴勒斯坦人民是伟大的人民，完全有力量在经过许多次战斗之后，最终回到自己的故乡。”
    “从最小的孩子开始，他们必须明白我们反对的是谁。我们反对的绝不是犹太人民，我们反对的是犹太复国主义，因为它是帝国主义者的一项政治阴谋。我们教导孩子们，在以色列背后是美国帝国主义。我们教导孩子们，我们作战，决不是因为我们好战，而是因为我们热爱祖国。我们最大的错误是，在我们着手办这些训练营之前浪费了二十年的时光！”
    一个十二岁的孩子从队列中站出来，他的穿着皮靴的双足立正着，他说，他的别名叫沙布。一九四八年，这个孩子的父母被迫离开他们在比逊谷的家园，现在这个地方成为以色列北部的疆土。他们一家搬到约旦河东岸的难民城克拉密特镇居住，一直到去年三月，一师以色列军队渡过约旦河，把这个难民城和那里的游击队基地整个地荡平。“我们看见坦克向我们开来，我们躲进一个山洞里。”沙布说：“以色列军队跑过来，向我们的山洞里射击，一颗子弹穿过我的妹妹的喉咙。从那一天起，我就和‘法塔赫’们走在一起了！”我将来得及参加决战
    “我现在已经准备战斗，但是上级说，必须等到我十八岁才能作战。到那时候，‘法塔赫’革命运动的力量将更大，我将来得及参加最后的决战！”
    这个孩子谨慎地避免谈及犹太人民，他总是说犹太复国主义者和以色列人。只有一次他提到犹太人，那是当他说下面这些话的时候：“我们为在巴勒斯坦建立一个阿拉伯政府而战斗，但是犹太人可以留下来和我们一起生活，他们的一些人还可以在我们的政府中做事。我们不仅为了解放巴勒斯坦的阿拉伯人而战斗，而且也为了把犹太人民从犹太复国主义者的残暴统治下解放出来！”
    （文内小标题是香港《大公报》原有的——本刊注）