英报承认：英镑贬值一年来英经济情况越来越糟 [复制链接]

    【本刊讯】英《每日电讯报》十五日刊登克利福德·杰曼的一篇文章，题为《贬值一周年》，摘要如下：
    一年前的本周末，首相在电视上宣布了英镑贬值七分之一，从二点八○美元贬到二点四○美元。英格兰银行的海外债务超过了它的储备。
    物价上涨了百分之六，储蓄只增加了百分之一。
    贸易差额平均每月为四千万英镑，而去年是三千万英镑。
    在此期间，今年头几个月出现了巨大的贸易赤字，过去十二个月的国际收支出现了约七亿英镑的进一步逆差。从这个程度上来说，英国是负债更多了。
    有关货币和支付状况的唯一令人满意的事是，海外英镑区国家的官方储备通过巴塞尔安排已得到增加。
    这就消除了造成投机活动的主要原因之一，使得英国可以集中注意于它当前的一些问题。
    这些问题在十二个月内显然没有得到解决，我们是否已开始在政治、经济和国际义务所定的时限的任何时间内解决这些问题呢，这个问题仍然是令人感到极大怀疑的。
    最令人失望的事是在贸易方面。本来预料英国的出口品是会提高它们的英镑卖价以便使它们在出口市场获得利润剌激的。但是由此而多得的钱有一部分要给予外国买主，因此不管怎样都需要增加出口量，以便使外汇收入保持原有水平。
    如果进口量下降以便补偿单位成本的提高，问题本来是不很大的。但是，由于我国进口的多数是必要的食品和原料，因此成本便必然提高了。
    在过去一年中，进口品价格上涨了约百分之十三，其中至少有百分之三是由于世界价格趋势造成的，只有百分之十是英镑贬值造成的。因此，进口量增加了百分之十三，整个成本增加了百分之二十六。
    在出口方面，英国出口商把出口价格提高得比人们预料的高得多，他们宁愿多捞取一些利润而不愿多售出商品。
    总的出口收入的增加仅仅同进口增加的数值相同。由于一年前进口多于出口，进出口数值的差距现在也稍微大了一些。
    罢工使生产量减低，失掉了出口订货并且影响了人们对于供应能否持续不断的信心。码头装货的拖延使得汽车向美国出口的速度放慢了。
    政府没有办法直接作多少事情来说服公众不要使他们的积蓄减少，但是毫无疑问的是，有三种情况在前所未有的程度上鼓励了消费和减少了储蓄，这是由于首先预计物价要上涨，其次是在圣诞节期间，然后是预料到要加强提高购买税的办法而犯了允许消费者开支增加的错误。
    金钱的供应和国内需要的增加是出乎意外的，在这种情况下，没有什么疑问的是，政府必须采取进一步的步骤来减少消费，如果为了消除贸易逆差而必须使消费转向出口的计划得以实现的话。
    增加税收的负担，虽然目的是为了使税收增加九亿二千三百万英镑，这种负担却由于工资增加、物价上涨和储蓄减少而减轻了。
    上周采取的为时已迟的反对分期付款购买的措施并未能恢复平衡。
    因此结果是模糊不清的而是令人失望的。