戴高乐发表广播讲话要法人民更加勒紧裤带 [复制链接]

    【法新社巴黎二十四日电】戴高乐将军今晚发表广播演说，全文如下：
    （本刊有删节）
    法国经历的货币危机，是法国今年五、六月间意外地遭到的道义、经济和社会的震动的结果，因为所有的参加者当时不是进行合作，而是进行个人利益之间的无益斗争。在一个竞争的世界上，当一个境况日益繁荣的、拥有世界上最硬的货币之一的国家在若干周之内停止工作的时候，当人们使这个国家长时间没有火车、船只、公共运输、矿产、邮电、广播、石油、电力的时候，当它为了不被窒息而死，它一下子就强使它的经济担负巨大的工资负担、使它的预算承受突然增加的支出、把它的信贷款项突然大肆用于支持那些有倒闭之势的企业的时候，即使这个国家能够作到悬岩勒马而不坠，可是也没有任何东西能够使它马上恢复平衡。但是，在恢复平衡之前，也没有任何东西能阻止国内国外的许多人停止他们过去对于这个国家的信任，能阻止他们把他们的利益放在公共利益之上。当然，这样一来，正是国家的货币要为这种可恨的投机行为付出代价了。
    人们看到，由于有了可恼的经验，全世界一致同意建立一个公正的和合理的货币制度的日子已经到来，这个制度将使每一个国家免遭突然的、荒唐的投机行动。
    所以，在仔细权衡了一切之后，我和政府决定：我们应该在不贬值的情况进行我们的恢复工作。在我们今天所处的这种困难的、但又充满希望的局势下，这样的贬值行动决不是一种补救办法，而是很可能是一种权宜之计，是一种会招致破产的简便办法，是对那些确信我们会垮台的人的奖励。但是，在同某些非常活跃的、处境很好的竞争者并肩而行的同时，要维持我们的货币，就绝对需要我们在各方面和在一切范围内恢复我们的完全的平衡。
    从经济的观点来看，这就意味着在不取消春季确定的增加报酬的情况下，我们拒绝为增加报酬而迫使我们的经济担负新的负担，因为这种负担将阻止我们的经济重新变得有力和有竞争能力。这就意味着我们同时也要保持工业品、食品和服务业的价格不变。这也就意味着为了使我们的国际收支有顺差，我们自然要发展我们企业的输出能力，主要是减轻某些捐税，这种捐税对它们的成本影响过大。
    从财政的观点来看，一九六九年的预算赤字原来估计是一百一十五亿多法郎，但是，通过特别是削减行政办公支出，削减对国有化企业的补贴，暂时削减我们在民政、军事和大学的设备方面的宏大计划，这个赤字便将缩减到六十五亿法郎。同时，国家给予的信贷将适应和限于国家发展的真实需要。不用说，应该有力地实行必要的控制，无论是对汇兑也罢，还是对实际征收现有的一切税收也罢。
    从公共秩序的观点来看，因为这次危机是在这样的时刻发生的：即在公共秩序已被扰乱、而且假如人们怀疑今后是否能维持它、它就会继续乱下去的时刻发生的，所以应该采取所需要的措施，以便今后在我们的学院和学校里，在城市街道上和乡村马路上，都结束一切骚动和示威，一切扰攘和游行，因为这些妨碍工作和使头脑清醒的人感到可耻，以便使每一个有工作要去做、有职位要去干、有任务要去完成的人自觉地去做他们的事。