在人民中国，一天等于二十年 [复制链接]

    编者按：阿根廷共产党机关报“我们的话”周报８月７日刊载国际民主妇联理事会理事、阿根廷妇女联合会书记、阿共妇女部部长埃德尔曼写的题为“在人民中国，一天等于二十年”的文章，现将全文转载于下：
    迪安·戴·坎泰尔布里１９５２年——解放后三年访问中国以后写道：“我们惊奇地去，惊奇地看，结果还是惊奇。”
    当我们第一次同几亿在伟大的中国共产党领导下热火朝天地建设社会主义的人民，见面的时候，我们感到惊奇。
    我们在中国生活中一个最有趣的时刻进行了访问。在这个时刻里，“整风的总路线”在社会主义建设中已经被广大人民群众所掌握。“总路线”的目标是彻底运用批评和自我批评这个不能取代的武器，来提高群众的共产主义觉悟，为反对右派分子、官僚主义、宗派主义和主观主义而斗争，巩固社会主义制度以及促进生产力发展。“总路线”的含义
    刘少奇同志在他向今年５月举行的共产党第八次代表大会第二次会议所作的报告中指出：“整风运动和反右派斗争，是我国在思想战线和政治战线上的社会主义革命。这是关于社会主义和资本主义两条道路的带有决定意义的斗争。由于这个斗争的胜利，就在最广大的人民群众中形成了一个共产主义的思想大解放，从而深刻地改变了我国的阶级力量的对比。”他继续说：“‘从团结的愿望出发，经过批评或者斗争，使矛盾得到解决，从而在新的基础上达到新的团结’，用这种整风的方法正确地处理人民内部的一切矛盾，正在开始成为全民的新风俗、新习惯。”十五年超过英国
    毛主席所提出的十五年赶上和超过英国，“多快好省”地建设社会主义的口号，把人民的一切智慧、群众为达到这个目标所具有的创造能力都动员起来了。
    在这种情况下数字在歌唱；歌唱人们在建设他们幸福的时候的卓越能力，歌唱工人阶级——中国社会主义建设“伟大奇迹”的领导者，在九年以前，它还受着帝国主义者以及它们本国奴仆的压迫——的钢铁意志。
    今年头五个月，工业生产总额较去年同期增加３０％。例如钢的产量是在解放前仅仅达到每年九十万吨，去年达到了五百二十四万吨，而今年就可达到七百一十万吨。争取时间：他们的口号
    同正在建设中的武汉钢铁厂的外事厂长谈话还能对生产速度感到奇怪吗？他对我们说：“我们在第一个五年计划期间开始建设，预计在１９６４年结束，公司的钢产量每年三百万吨。劳动的速度使我们有可能在１９６１年结束工程，年产量三百五十万吨，但是我们正为在１９６０年底达到目标而奋斗。根据以前的计划，一号高炉应当在明年的第一或第二季度生产第一炉铁水，可是我们正为建成一号高炉而顽强地劳动，第一炉铁水将在今年１０月１日流出，作为对解放纪念日的献礼。”
    在每一个工厂、每一个合作社和我们所参观的每一个生产岗位上，都听到类似的谈话。情况是这样的：工人和农民的革命热情表现在制造新产品、提高质量和降低成本方面。降低成本一项将比去年多为国家积累十四亿元。成千种的新产品
    例如，上海制造了一千多种新产品。目前他们正在计划之外建设近一千个大企业，也就是说，比１９５２到１９５７年的五年中所开始建设的同类企业的总和还要多。同时，还有数万个中小型钢铁企业、化学肥料厂、水泥厂、农牧业产品加工厂、机器制造厂和发电厂。这些工厂就是这种进程的特点：高速度发展地方工业。农村的速度也是一样
    中国农村的情况是农民对繁荣国家所做的与日俱增的忘我和热情贡献的证明。
    水利战斗是动人心魄的。农民们发挥了确实令人赞叹的创造性，他们用简陋的工具修建了无数的水利工程。从１９５７年１０月到今年４月，共增加了三亿五千万亩灌溉面积。也就是说比解放后八年中增加的灌溉面积多八千万亩，比解放前几千年的灌溉面积要多一亿一千万亩。
    当我们参观湖北省麻城县的一个农业合作社并和农民谈话的时候，他们对我们说，稻谷、小麦和棉花的产量去年就达到了１９５６—１９６７年农业发展纲要草案的计划指标。也就是说提前十年就达到了目标。农民们说，这些成就要“归功于共产党的正确领导、国务院的正确方针、合作制度的优越性和改良技术。”一天等于二十年
    除四害——苍蝇、蚊子、老鼠和麻雀——的爱国卫生运动规模宏伟，人民广泛参加清扫家庭、街道和城市，战胜几千年来积留的疫病和肮脏。
    在伟大的扫盲运动中，波及全民的文化革命的目的是建立普及初等教育，发展中等教育，改革中国的象形文字，发展体育运动，改变落后的风俗习惯，铲除迷信，培养新型知识分子和对旧有的知识分子进行思想改造。
    这个文化革命是由技术革命的要求提出来的。技术革命的目标是把包括农业和手工业的国民经济在现代化大生产的技术基础上实行计划化，把所有的大中小城市都变成工业中心。
    中国人民正生活在马克思所预言的一天等于二十年的伟大时代。在这个时代里，最突出的事实是伟大中国共产党的坚强力量和苏联在新中国的建设中所给予的兄弟般的援助以及极为宝贵的合作。
    （文内小标题是原来有的——编者）