戴高乐抨击美元和美经济政策 [复制链接]

    【本刊讯】法新社二十七日以《戴高乐讲话全文》为题，发表戴高乐在爱丽舍宫举行的他一九五八年执政以来的第十六次记者招待会消息，摘要如下：
    我们现在面临美国控制我们的某些企业。但是，我们知道，这一点在很大程度上并非由于美国的有机的优越性，而是由于美国以金汇兑本位为名向其他国家输出的美元通货膨胀。很值得注意的是，美国八年来的国际收支赤字，正好是美国在亚欧各国投资的数字。
    这显然是有一种损害着我们国家财产的人为的片面的外部因素。众所周知，法国希望为了全球的利益和甚至为了美国利益的而结束这种错误，收支赤字和通货膨胀对于美国来说，正如对所有的人来说一样，也是令人遗憾的。目前爆发的与法国不是无关的风暴摧毁了英镑的比值，并威胁着美元的比值，这种风暴毕竟要导致重建基于具有不变性、公正性和普遍性的东西——这是黄金特有的东西——的国际货币制度。
    总的说来，这就是我们的经济政策和我们的社会进步的目标和结果。有人会说，这是自满。不。我们并不完全满意，此外，还特别因为当代的性质本身，就是不管人们做什么，都可以做得更多、做得更好。但是，既然我们已在国际社会中取得了成就，我们认为，我们所使用的手段就是最适合于我们的手段。这些手段就是自由企业，它不应当是一种保守的堡垒，而是相反，它应当是一种飞跃、冒风险、发展国际竞争的基地，这种国际竞争要求完善的领导——且不说指导主义，它要选择目标和道路，要调整手段和协调努力。因此，定期确定和提供我们进步的条件的计划，变成了我国的一种最重要的制度。
    我们来谈谈英国的大事情吧。
    不管梦想怎样美好，现实还是现实。政策成为果实相当丰富的艺术，还是成为虚无飘渺的乌托邦，取决于人们是否估计到现实。例如，使英国加入由六个大陆国家组成的经济共同体的主张到处引起人们的非常理想的祝愿，但是问题在于：在目前能不能做到这一点而不致撕毁、不致破坏现在存在的东西。但是，英国以异乎寻常的迫切心情急忙建议，毫不迟延立即开始同六国的谈判，以便让它加入共同市场。最近的英镑贬值也许能稍稍说明这样急切的原因。同时，它宣布接受关于六国共同体的一切规定，这看来同要求谈判是有点矛盾的。因为，为什么要就预先已经完全接受的条款进行谈判呢？事实上，这是一出戏的第五场，在这出戏中，英国对共同市场采取了矛盾百出的各种做法。
    这次英国提出它要参加，为了英国能被通过，它作出了一切允许和施加了一切可以想象的压力。说真的，这种态度是很容易解释的。无疑英国人民能够越来越清楚地辨别，在荡涤世界的伟大运动中，在美国、正在壮大的苏联、大陆各新生国家和新中国的巨大力量面前，考虑到在英联邦内日益出现的离心倾向，它的结构和习惯以及它的国家特性在今后都成了问题。由于在经济、财政、货币上存在严重的困难，日益使人感到英国面临着这些严重的困难。从它陷入的困难之深，有一种倾向要发现一个范围，即使是欧洲的，这个范围能允许它，帮助它挽回，维护它的本身的存在，使得它仍然能起领导作用，减轻它的一部分负担。
    这对它毫无补益，到时候，也不能满足欧洲，除非英国人民象愿意与之联合的那些人一样，愿意与懂得在为建立自己的平衡而必须作的基本改变方面约束自己，因为这是英国必要的变化和一种根本的改造，以便它能够和各大陆联合。从政治上来看，这是很明显的。但是，今天只谈经济方面的问题，九月二十九日布鲁塞尔委员会给六国政府的报告，最清楚地表明，目前的共同市场是不能同任何组织相比的，英国支付平衡中的年度赤字表明经常的不平衡，至于生产、资源、供应、信贷活动、工作条件，都由于赤字而提出了一些理由，那就是这个国家不能只作不改变其本性的改变。
    共同市场同英国在自己的粮食供应方面所采取的办法也是不相容的。英国对自己的农产品给予大量的津贴，在世界各地，特别是在英联邦以低价购买粮食，都说明了这一点，从而使伦敦决不可能真正同意金融结算所需的扣除一定款额的办法，因为英国受不了。共同市场同英国对从英国输出资本所施加的限制也不相容，而在欧洲六国，资金是自由流通的。
    共同市场同英镑所处的地位不相容，它的贬值以及贬值前后的借贷，都再次突出说明了英镑所处的地位；加上它作为国际货币的性质，以及巨额外债对它的影响，使它不可能在目前成为法国法郎、马克、里拉、（比利时）法郎和（荷兰）盾所构成的坚实可靠和起着相互支援作用的货币集团。
    在这种情况下，所谓英国进入共同市场，会搞出什么名堂来呢？如果有人不顾一切要把英国强加于共同市场，那显然就将使这个共同体破裂，而这个共同体是按照不容许有这样突出的例外的规章建立起来和发生作用的。
    【合众国际社巴黎二十七日电】观察家们认为，戴高乐的发言，攻击了美元以及同作为储备货币的英镑的价值，可能促进在巴黎市场上煽起前所未见的黄金抢购风。