西哈努克就“蒜头问题”发表“特别文告” [复制链接]

    【本刊讯】西哈努克十月十八日在柬国家电台发表的关于蒜头问题特别文告的摘要：
    亲爱的全国同胞：
    今天，我向全国同胞发表特别文告，阐述一件小事，即蒜头问题，这事小，但关系到国家的经济和人民的日常生活。蒜头问题使我添了不少白头发，花费了大量的时间。
    我要求同胞们不一定吃蒜头，我就从来没有吃过蒜头，可是也有充分的精力、体力来保卫和建设我们的国家。我要批评一下，好多大小人物都忙于蒜头问题，这是不应该的。
    蒜头少了，一些人就叫苦，好象不吃蒜头，就象没饭吃那样。
    现在，由于我们反对中国的颠覆，中国决定不再卖蒜头给我们了，中国蒜头不卖了，王国政府只好向其他国家去买，问了香港，新加坡，价格比中国卖给我们的贵得多，而且还要用外汇。
    在我国外汇如此紧张的时候，如果有人要求我们政府花外汇去购买蒜头，要不就暴动，我就要以对付红色分子的办法来对付这些人了。他们应该顾全国家利益，不要在蒜头问题上固执了。
    从今以后，我要求政府不要进口蒜头了。如果走私进来，那好吧，抓到了不要埋怨海关部门，谁一定想吃蒜头，那价格贵，别埋怨王国政府。我是坚决不吃蒜头了。请全国同胞按照我的要求办事吧！
    让我们为了蒜头就不要独立，出卖独立，那办不到，中国讲，你不让我搞颠覆，我就不让吃蒜头。如果有人要我热爱蒜头，胜过热爱独立，那我就要反对这样背叛国家的行为了。
    蒜头问题，我希望就此结束了，我打开卷宗，老是看到讨论关于蒜头问题，我们的警察也老是听到子民批评缺少蒜头或蒜头太贵的事，政府总是讨论蒜头问题，解决不了。我国的土质和气候不适于种植蒜头，种了要亏本。
    我就不相信，没有吃蒜头，我国人民就身体不好了，没劲了，死了，我根本就不相信！谁再提蒜头问题，我就不客气了。
    谁能帮助我解决蒜头问题，我就感谢他。现在有些人吃蒜头的瘾太大，就象抽鸦片。把蒜头看作是独立的主人，那不行。请全国同胞原谅我，我再不能让蒜头问题继续下去了！谁要是蒜头瘾太大，我就当鸦片鬼处理了。
    这个特别文告真是太特别了，过去我总是因为大事情才发表特别文告，这次因为蒜头小事发表特别文告，蒜头问题实在使我心烦得很。
    谢谢子民们！