《黑海畔的“红色迈阿密”》 [复制链接]

    【本刊讯】《美国新闻与世界报道》八月二十八日一期上登载一篇文章，题为《黑海畔的“红色迈阿密”》，摘要如下：
    跟共产党世界那些单调和令人难以亲近的城市大不相同的是，一个前所未有的新的“富足的社会”正在黑海沿岸别有风味地出现。
    这就是所谓的“红色迈阿密”海滩——这是一项巨大而又成功的努力，其目的是要把这个地区变为主要着眼于西方游客和他们必然得花费的硬通货的重要国际游览中心。
    沿着三百英里的海岸线，有着美好的沙子海滩。沙滩后面有二百多座设计和色彩各不相同的现代化旅馆，有些有十二层高。
    游览者可以享有各种水上运动的设备；可以打网球和玩高尔夫球。他们可以在海滩上骑驴子或骑马。他们甚至可以在划分开男女的不同海滩上赤身裸体地日光浴。
    行驶得象火车一样快的气垫船可以沿着海岸线把访问者从一处送往另一处。远足到附近的村庄去尝尝野味和烤鱼；或者到古代寺庙以及希腊和罗马时代废墟的所在地去，或者是到伊斯坦布尔、开罗和敖德萨去。
    日落以后，当海滩人都走完时，夜生活就开始热闹。酒吧间里供应各种各样混合饮料，跳舞厅里有色情的表演。爵士音乐演奏者同演奏维也纳小歌剧选曲的音乐家竞争着。
    挂法文、英文和德文招牌的赌馆邀请着游客去碰碰他们的运气。在饭馆和旅馆的休息室里，有自动唱机和弹球机。
    餐厅都是富有色彩和创造性的。有些造得象寺庙、羊圈、水磨、海盗船和印第安人茅屋组成的营地，服务员也穿着相应的服装。有一家餐厅，顾客要爬到高筑在树上的“鸟窝”才是他们的餐桌，同时有一个乐队在一棵空心树干里演奏。不久将有一家水下点心铺开业。
    保加利亚瓦尔纳附近的黄金沙滩和友谊海滩，以及布加斯附近的向阳海滩，旅馆都是现代化的，但是大小和形状各不相同。它们分散地座落在风景优美的公园、山坡和砂丘上，产生一种使人感到不那么严肃和比较接近于天然的感觉。
    一九六六年，保加利亚的海岸备有同时容纳四万七千名游客的膳宿设备，今年将增加到七万。计划将来再开辟四个海滩，增加六万六千床位。
    罗马尼亚在一九六六年有八十万游客，预计今年将超过一百万。保加利亚一九六六年有一百五十万游客，预计今年将超过二百万——这对一个只有八百万人口的国家说来是相当可观的数字。大部分游客都是到海滩去的。
    这些游客约有一半来自西方国家，西德人最多。东德人也大量来，有些人是来会晤住在他们的分裂的国家另一半地方的亲友的——就是说他们不能在国内会晤的亲友。
    有许多游客来自奥地利、斯堪的纳维亚、意大利、法国和英国。一九六六年，约有一万零三百个美国人访问了保加利亚，九千五百人访问了罗马尼亚。
    每一批东德游客都有一名“旅行领袖”率领。如果团体中有任何人逃跑，这个旅行领袖就要被撤换，失去免费度假的权利，因此，他负有密切看守每个人的责任。
    东德人都被告诫不要同西德人交往。尽管如此，这样的会晤还是发生
    ——在海滩、广场、咖啡馆、酒吧间以及餐厅（有些东德人想办法溜到那里去在无人监督的情况下吃一顿饭）。
    为了切断这种同胞情谊，东德保安官员曾要求保加利亚的同事给一份住在各个旅馆里的西德客人的名单。答复是客气的，但是坚决拒绝。保加利亚人说，他们不能做任何有损于这门招揽西方游客的有利可图的行业的事情。
    由于财政上的原因，在这些共产党的娱乐地，来自共产党统治地区的游客反而受到歧视，西方的游客却受到欢迎。例如，东德人只能用他们的钱兑约值二十美元的保加利亚货币。至于西德人，他要换的（西德）马克是不受限制的，就保加利亚人而言，越多越好。
    在这条海岸一带，美元是最吃香的。各国政府和居民都想方设法——不管是合法的还是非法的
    —来获得美国货币。黑市商人提出以两倍于官价的数目来换取美元。
    同美元构成对照的是，卢布受到不利的待遇。在保加利亚海岸，有人看见俄国游客想在政府办的商店里买东西。他们的卢布被拒绝了。原图说明：近一半到黑海滨来的游客是西方人，他们的汽车停在大旅馆前面。原图说明：在赌场和兴旺的黑市中，美元是「最吃香的」。图为一个赌场。