美刊透露：美统治集团对侵越战争前途悲观失望 [复制链接]

    【本刊讯】美《新闻周刊》二十九日一期刊载了休斯写的一篇报道，题为《阴郁的不祥之兆》，摘要如下：当胡志明主席上周庆祝他七十七岁诞辰的时候，约翰逊总统确实没有什么好庆祝的。华盛顿春天的情绪已陷在板着面孔和愁眉不展之间，因为担惊受怕的情绪已经增长，怕这场越南战争看来正临近关系重大的无可挽回的地步。在政府内部，人们对于麦克纳马拉对将领们容忍之久越来越感到不解，因为这些将领的得寸进尺的贪婪的胜利方案只有使他越来越讨厌。在国会，来自两党的一批感到不安的参议员表示赞同参议员库珀向政府发出的具有政治家风度的呼吁。他在呼吁中要求政府，“如果一定要轰炸的话，要限制轰炸范围并予以克制”
    ——否则，北越遭到蹂躏，只会迫使中国干涉。而且参院多数党领袖曼斯菲尔德已下结论说：“在越南和东南亚，时间越来越紧了。”
    预见不到的幸运。什么是这一苦难的根源呢？这些根源在不同程度上混杂起来，从而增加每个人的担心情绪。但是有五个明显的因素看来是清楚的。
    一、升级的算法开始使人胆战心惊。近来一些最高级的五角大楼官员以非常现实的神气向报界大声说：“我们应当投入需要的一切，否则就退出。”但是这种大吹大擂的说法发不出什么响亮的调子。当共产党人能够把他们作战的军队增加一倍并且还能保持一半以上的后备的时候，五角大楼哪个战略家敢于举出为他的胜利“所需要的东西”呢？
    二、关于第三次世界大战的谈论看来很少是这样高声和神经质的，虽然是带有激动情绪或者是夸大的。
    三、中国之谜现在显得空前不祥地不可思议。
    四、南越的政治生活可望在今后几个月内变得更加动荡。
    五、美国的政治生活有可能发生一种在国外（特别是在河内）几乎不能预见的复杂情况。谈判的过程肯定将是缓慢的、吵吵嚷嚷的和受到挫折的。没有一个总统愿意在竞选期间陷于这种过程的，那时候忍痛地作出的每个外交决定都会立刻遭到党派的攻击。约翰逊总统很可能在一九六七年末和一九六八年初的时候认为，进行谈判的合适时刻已经过去
    ——至少在一年内不搞了。这样，可能又避开一个无法挽回的局面。
    退而有理性。正当焦急忧虑的华盛顿在考虑这些阴森的预兆的时候，一位明智的参议员上周私下地把种种情况归纳如下：
    “我们面临着某种障碍，面临着某种作出决定的时刻。……我担心我们可能马上看到共产党的方针强硬起来，莫斯科和北京会使我们在东南亚的日子尽可能难过。在越南本身，轰炸政策已经到尽头了：我们已经差不多没有目标可炸了。因此我们将必须马上作出选择：沿着这条道路继续走下去，还是寻找某个其它道路。
    “我祈求我们开始退而有理性。”