西哈努克谈柬政局和经济情况 [复制链接]

    【本刊讯】柬新社二日公布了西哈努克亲王四月三十日致全国的广播文告，摘要如下：
    目前的政局是严重的，这一方面是因为仍在继续进行的反朗诺政府的危机所致，这一危机是左派挑起的，并且造成了我国政治生活和行政管理中的令人不安的动荡；另一方面是由于马德望省的叛乱所致。
    朗诺同志在车祸中受伤的身体使许多医生担忧，他们认为需要有更长的假期让他在金边和随后去法国疗养。朗诺向我提出辞职，因为他在这种情况下不能继续担负政府首脑的职责。我同意了这一请求，这不仅由于朗诺提到的理由很充足的个人原因，而且也由于我国政权当前所处的严重局势。
    因此，数天后，本届政府将停职。我从现在起就得考虑接替它的问题。
    为这件事，我征求了一些上层人士的意见，经过成熟思考后，我作出了结论：根据在我国骨干分子中产生的对抗情绪的程度、正在造成的极其严重的经济情况和马德望省的叛乱，不可能考虑成立一个正常的政府。这一结论之所以正确还特别由于，实际上可以参加（正常）新政府的上层不会接受这种责任。
    目前的危机具有如下的表现：
    一、我国上层人士（赤色和蓝色）继续争执不下，以致把民族和人民利益或多或少地抛在一边了。
    二、国民议会里发生逆流，一些议员蓄意打击政府成员。譬如，笃金同志就受到一位议员的很不公平的攻击，甚至凌辱。该议员在议会指责他在已被任命为副首相之后仍继续担任酿酒公司的主席兼总经理。事实上，新任命的主席兼总经理冯马干同志由于行政手续关系，尚未就职。
    为此，我一直要求大家为民族利益而工作，人们却偏偏反其道而行之，并且继续“争权夺利！”
    三、一件新的事新近引起了新的骚动，从而加剧了业已混乱的气氛。两位左派同志（胡荣和乔森潘）失踪，尚未获得任何线索！我提醒一下，我曾下达和恢复了给王家武装部队和警察的严格命令，要他们不要触犯左派上层人士中的任何人。我甚至要求部队和警察的负责人向我发誓，违令者处决。我已经命令政府和总司令涅·刁龙同志进行认真调查，设法寻找失踪者。
    四、赌博和走私现在提出一个重大问题。赌博日益扩及城市，走私目前是明目张胆地干，买卖外汇成风，还有滥用职权。这些显然严重地影响着一切，尤其影响经济。
    五、财政问题（主要是预算赤字）没有解决。一九六七年的预算甚至还没有通过。比以往任何时候都更为必要的节约政策也被遗忘了。
    六、在马德望，不光是有赤色极端分子制造的混乱，而且还有省负责人的各种各样的和应该指责的不自觉行动和舞弊行为。这在群众中引起了可能导致严重后果的不满。
    这种严重的政治经济局势便我难于找到准备接受一个正常政府中的职责的上层人士。我很担心那些接受这个职责的人并不是出于国家利益的考虑，而是别有其它用心。或者这些人只是些能力不强的人。
    因此我决定接受数周前国民议会通过给予我的全权。
    你们知道，我身患重病，但极其繁忙而沉重的国家的义务不容我歇息。不过，我必须再次献身于从灾难中拯救祖国。我已经把我的决定通知议会，我即将组成一个我亲自领导的特别政府，这一特别政府的任期将尽量是有限的（原则上至多三个月）。如果在一个月之后缺口补上，形势复原，那么我就立即授权议会组织一个正常成立的政府。一旦我能够使局势恢复常态，我就这样做。此外，我的力量也很难超越此期限，因为我承担的任务是一项极其繁重的任务。
    我已经说过，我不会为组织特别政府而向任何议员发出呼吁。这一方面是为了避免忌妒，另一方面是为了结束目前的一切纠纷，并促使我们的议员首先照顾人民、人民的问题和利益。继我之后产生的正常政府如若需要，自然可以自由恢复前此进行的实际工作，也可以自由任用议员。