毛主席的宝书进了美国兵营 [复制链接]

    【本刊讯】香港《大公报》二十二日译载美国《挑战报》三月号的一篇报道，说美国兵营中发现了一本《毛主席语录》，使美军当局害怕得要命。译文全文如下：
    毛泽东的小红书使得美国一个反对侵略越南的年青工人免于服役当兵。
    这是一个姑隐其名的工人告诉《挑战报》记者的。他说，他接到了兵役通知书，可是拒绝在效忠宣誓书上签字。于是兵役局对他进行六个月的调查之后，他还是被列入合格服役。
    入伍的通知书送到了。一个朋友送给他一本《毛主席语录》，叫他无论如何也不能让这本书离开自己的身边。这个年青工人于是携带《语录》和一本马克思著作的小册子前往征兵站。征兵站把他送进狄克斯炮台兵营当兵。
    按照兵营惯例，他必须把所携衣物统统交了出来。于是他脱光身上的衣服，只是右手拿着一对皮鞋，左手拿着上述的小红书和小册子，站在一个角落。他马上吸引住一个军曹的注意。
    军曹向他索阅两件小东西。在看到马克思小册子的时候，军曹随即率领这个新兵去看情报室的上尉，把马克思小册子放到上尉的办公桌上。
    上尉为了要使军曹无需这样紧张，告诉军曹说：“这件事情是无所谓的，我也读过马克思的书。”于是军曹把小册子拿回手中，随即把那本小红书放在上尉桌上。
    这可引起上尉的注意。他把小红书抓了过去，一页页地把书乱翻一通。接着，上尉问这个新兵：“是别人给你这本书呢？还是你自己就是散布这本书的一分子呢？”
    小兵只是站在那边，不出一声。于是上尉再把小红书翻了一阵，又说：“你在兵营里散发这种书究竟有多少本呢？”小兵还是默不作声。
    上尉叫这个小兵光着身体走到邻室中去。他随即命令征兵站把小兵的记录表送给他看。征兵站需要在晚上才能把记录送达上尉。上尉不耐久等，要征兵站在电话中把记录念给他听。
    光着身体站了好久的小兵，被通知去到几个房间转了一转，每到一间就在一些文件上签了字。一直到最后，兵营把他身上原来的衣物统统还给他，带他到兵营大门口，在那边交给他一张通知书，里面指出：“在目前情况下，此人不适宜服兵役。”他就是这样地免了役。