怀河谈判中的克林顿 [复制链接]

    【美国《纽约时报》１０月２７日文章】题：对克林顿的三种反应（记者安
东尼·刘易斯发自波士顿）
    经过九天折磨人的以巴和平问题秘密会谈后，白宫东厅的结束仪式具有内在
的吸引力。但对我来说，这一仪式最有意思的地方是它对克林顿的三种反应。
    第一、只有美国总统才能促使彼此间疑心重重的双方在九天棘手的会谈中达
成协议。
    自吉米·卡特２０年前促成戴维营协议以来，没有一位总统如此深地卷入中
东会谈。没有其他人有这样的声望、对中东问题有这样深的了解以及个人这样积
极的参与，能让谈判取得成效。
    内塔尼亚胡总理、阿拉法特主席和侯赛因国王都对克林顿所起到的作用给予
了这种评价。内塔尼亚胡的评价在一定程度上是让人吃惊的，因为克林顿和他彼
此并无仰慕之情──从克林顿在１９９６年以色列大选中实际上为希蒙·佩雷斯
拉选票以来双方就一直没有过。
    内塔尼亚胡在提到总统时说：“他是一位和平斗士。我的意思是说，他永不
停歇。他有这种能力保持不知疲倦的步伐，推动、敦促、建议并运用灵活而具有
弹性的头脑来认真探索双方共同解决问题的途径，不是仅偏重于一方。这是一种
伟大的才能，我认为是珍贵而独特的，而且它对我们很有用。”
    侯赛因国王的讲话更加热情──给人的印象也更加深刻，考虑到他正与癌症
作斗争。他说，他认识自艾森豪威尔以来的历任美国总统，他尊重并热爱他们，
但他从未见过一位像克林顿这样“对总统一职恪尽职守、头脑清醒、精力集中且
意志坚定、宽容且忍耐”的总统。
    第二、总统在怀河谈判中取得的成就使莱温斯基事件的重要性降到了合理的
程度。同怀河的谈判对以色列和巴勒斯坦以及世界和平的关系相比，莱温斯基事
件显得多么微不足道。
    对克林顿的颂词突出表明了外国政治家对莱温斯基事件的看法。他们认为它
与克林顿的职责和能力相比无足轻重，而且他们认为在这一事件上纠缠不休也是
荒唐可笑的。他们认为共和党人试图将克林顿赶下台是出于狭隘的党派偏见，是
以美国在世界上的地位为代价的。
    第三、我们在东厅看见了一位状态极好的总统，机智、放松，游刃有余地行
使他的职权。我们看见的也是一名对此次谈判十分关注的政治家，他甚至因此推
迟了为距今仅两周的选举奔走游说的计划。
    公平地说，克林顿是几十年来遭受最持久、最恶毒攻击的总统。他挺过来了
，而且我相信他也能挺过弹劾行动。当然，他在怀河的表现也驳斥了认为他因为
莱温斯基事件而不能成为一个工作卓有成效的总统的论点。他能，只要他用心！