芭蕾明星谈演《吉赛尔》 [复制链接]

    古典芭蕾名剧《吉赛尔》一百四十多年来久演不衰。它同《哈姆雷特》、《天鹅湖》、《睡美人》一样，是芭蕾舞剧中一颗绚丽多姿的明珠，今天，《吉赛尔》中的舞步和舞姿成了检验舞蹈演员舞功的试金石，也就是说，能演好吉赛尔这个角色就能成为芭蕾明星。
    当今世界各地都在演《吉赛尔》，扮演吉赛尔的既有久负盛名的超级舞星，也有初出茅庐的后起之秀。这些新老舞星对《吉赛尔》有何高见？她们扮演的吉赛尔又有哪些特点？《基督教科学箴言报》记者玛格丽特·威利斯带着这些问题分别采访了英国芭蕾明星玛格丽特·巴比里、古巴芭蕾明星阿莉西娅·阿隆索和加拿大芭蕾明星伊夫琳·哈特。
    玛格丽特·巴比里（英国皇家芭蕾舞剧院的台柱子，她已经主演了一百场《吉赛尔》）认为，要演好吉赛尔这个角色不容易。吉赛尔由热爱生活、向往爱情到发现自己受骗上当直至发疯致死，感情的跨度大。她说，俄国著名戏剧家斯坦尼斯拉夫斯基曾经说过，“不要演角色，而必须使自己成为角色”，我一直遵循这个原则。我每次演吉赛尔都试图使自己真的变成吉赛尔，希望通过这种手段使每一场演出都有所得，并使每次所得都能通过自己的表演体现出来。
    阿莉西娅·阿隆索（古巴国家芭蕾舞剧院导演兼女主角，虽年已花甲，但前不久在莫斯科主演《吉赛尔》时仍身轻如燕）说，“《吉赛尔》是我所见到的最优美的芭蕾舞剧。”我认为要演好吉赛尔这个角色，须多浏览一些背景材料，如浪漫派绘画艺术和文艺评论等。浏览的背景材料愈多，就愈容易理解剧情及角色。在这样融会贯通的基础上塑造的吉赛尔才是真实可信的。
    埃夫琳·哈特（加拿大舞坛新秀，现在英国皇家芭蕾舞剧院客串吉赛尔，伦敦剧评家克莱门特·克里斯普称她是“天生的吉赛尔”）说，不少演员把吉赛尔演成了一个温情脉脉、羞羞答答的村姑。其实不然。吉赛尔应当是一个热情奔放、甚至有点轻浮的姑娘，否则她后来变疯就不能自圆其说了。
    我演的吉赛尔与大多数舞蹈演员演的有点不同：我演的吉赛尔对阿尔巴特一见倾心，她情不自禁地接近他，直至获得了他对她的“爱”……这就为后来的悲剧埋下了伏笔。（陈如为据美《基督教科学箴言报》摘编）