法刊文章《今天「二百个家族」是社会党的》 [复制链接]

    【法国《费加罗杂志》十一月二十一日文章】题：今天“二百个家族”是社会党的
    社会党共和国实际上成了我们的“达官新贵”们的妻室儿女、兄弟姐妹的共和国了，达官新贵们把自己的家属都一一安插进各部、行政机关、甚至议会。下而将阐述国家是怎样演变成庞人的家族财产的这个问题。
    你猜谁任法属留尼汪的新领导？是一位名叫雅克·朗德里的普通电影摄影师。他是密特朗的姐姐科莱特·朗德里的儿子。
    你再猜猜皮埃尔·莫鲁瓦的驻国民议会的专员是谁？是玛丽—昂热·泰奥巴尔德。那么你知道海城部长路易·勒庞塞的特派员是谁？是玛丽—昂热的兄弟法布里斯·泰奥巴尔德。实际上，法布里斯和玛丽—昂热都是国民议会社会党团秘书伊冯娜·泰奥巴尔德的儿子。
    一九三六年时，二百个家族是金融界、工业界的寡头。它们充当了莱昂
    ·布吕姆政府的替罪羊。今天，这“二百个家族又形成形成了”社会党的寡头政治，它它们已垄断了国家，只给族外人留下一些残羹冷饭。
    在其七年执政期里的第一届内阁会议上，密特朗向他的部长们强调在他们聘请的人员中至少有百分之三十应是妇女。部长们听取了总统的指示，而且执行了他的决定。但是，他们聘请妇女并不是没有考虑的。他们首先聘请的是自己的夫人、女儿、儿媳和七大姑、八大
    姨。这种任人唯亲的裙带风在第
    五共和国史上是前所未有的。在戴高乐将军执政时期，负责国家元首私人秘书处工作事务的玛丽—让娜·蒙特朗是担负着重大责任的屈指可数的几位妇女中的一位，但是，她不是通过任何家庭关系而谋求到这一职他的。蓬皮杜总统执政时也是如此。吉斯卡尔·德斯坦自己身边只有他的忠实秘书玛格丽特·维尔特尔、他的新闻专员奥迪尔·瓦兰和特派员埃利阿娜·西尼奥里尼这几位女官员。今天，特殊的家庭关系成了进入部办公室、高级行政部门、实业部门或甚至议会的最畅行无阻的通行证。例如，你们知道让一克里斯托夫·密特朗（总统的儿子）的岳母莉迪·迪皮伊是怎样成为议员的吗？很简单。因为她原来就是热尔省议员安德烈·塞拉尔的候补人选。因此，只需任命安德烈·塞拉尔为部长，迪莉·迪皮伊就自然而然地就成了议员。于是，安德烈·塞拉尔成了农业部国务秘书。
    最近一位单身汉的社会党员严厉指出：““今天，有一本高贵的家谱胜过一份优异的毕业证书。”我们这位党员把这种作法讽刺为“拉吕米埃搞殖民化”。夫人卡特琳
    ·拉吕米埃是消费纪长、丈夫皮埃尔在加斯东·德费尔办公室里担任“正式”职务，以及卡特琳的兄弟菲利普·博丹是邮电部长路易·梅克桑多办公
    室的副主任。
    确实，有时某些任命
    ——说得好听些——好象是出于感情上的还债。例如，密特朗任命最近逝世的乔治·达汤的女儿保罗
    ·达扬进总统府办公室工作一事就属此列。乔治·达扬曾是密特朗最好的朋友，也是他的最亲密的心腹。而且，用人的标准往往是家庭、伙伴的交情。