比报文章《苏联的犁与阿富汗的拉犁的牲口》 [复制链接]

    【本刊讯】比利时《晚报》八月六日刊登记者阿塔尔的题为《苏联的犁与阿富汗拉犁的牲口》的文章，摘译如下：
    阿富汗和苏联正在争吵吗？莫斯科可能在试图找人代替塔拉基总统和他的总理阿菲祖拉
    ·阿明。这两个人是在一九七八年四月由苏联挑动的流血政变时掌权的，并且是依靠莫斯科不断增加的军事援助才维持住了这个政权。
    同穆斯林叛乱斗争的塔拉基—阿明双套马车拒绝听取苏联向它提出的，吸收阿富汗共产党以外的人士以扩大领导班子的建议。苏联不能改变犁，于是决定改换拉犁的牲口。
    一年多以来，几乎在阿富汗各地都发生了以伊斯兰名义发动的叛乱。面对这种叛乱，莫斯科担心如果继续把赌注下在现任班子上，就会使它的部队陷入阿富汗泥潭。因为它不能忽视，华盛顿不会等到红军在波斯湾上出现就会作出反应。正如它不能忽视一支美国特遣力量已准备随时投入行动来堵塞它的波斯湾通道一样。
    然而，已彻底陷入阿富汗赌博中的苏联，同时想不惜一切代价地避免遭受军事上的打击甚至政治上的侮辱。首先是威信会受到限制。其次，穆斯林叛乱的胜利迟早会对它自己的各共和国产生传染性的影响。最后，它在该地区的旨在达到印度洋热水域的战略，会被束之高阁。
    克里姆林宫控制着巴布拉克·卡迈勒。卡迈勒是“旗帜”党的领导人，也是共产党人。卡迈勒完全获得莫斯科的信任，是可以满足其意图的理想的人物。此外，还有四月政变的发动者阿卜杜勒·卡德尔
    ·达加瓦勒将军，他近一年来受到软禁，因为他“试图推翻敬爱的领导人塔拉基同志”。如果他能及时地再次出现的话，他对莫斯科会有很大的用处。
    感到暴风雨即将来临的塔拉基总统，七月底着手改组内阁，以便更好地监督上校们，给自己保留了军队最高统帅的位置，而把国防大权交给他的总理。喀布尔的许多观察家还肯定说，这次内阁改组并未征得苏联的同意，甚至可能是违背苏联的意愿的。
    总之，一切使人认为，对于苏联来说有点晚了，而对塔拉基而言就更晚了。因为，阿富汗叛乱节节逼进，或多或少地控制了阿富汗的大部分领土；大、小公路都在他们的控制下。由于漫延开的开小差之风而被削弱的政府军队只控制城市。
    从此以后，不能自拔的苏联不得不增加向塔拉基政权提供重型和精良武器。