英报文章：《东欧以进口的好吃东西收买批评者》 [复制链接]

    【本刊讯】英国《卫报》二月三日刊登一篇文章，题为《东欧以进口的好吃东西收买批评者；共产党的棉花糖社会》，详细摘要如下：
    消费主义正在暗中变成一颗埋藏在东欧共产党集团基础下的定时炸弹。
    这一点在德意志民主共和国表现得最为明显。东德领导人昂纳克已发现，要消除消费者的失望情绪，除了进口更多的西方货，特别是西德货，并让他的那些能得到西德货币的公民优先购买这些物品以外，别无它法。
    昂纳克在其党内和克里姆林宫内的批评者们认为这种做法就是默认德意志联邦共和国能够提供一种他一直未能向他的公民提供的生活方式。而更糟糕的是，这是东德人所羡慕和向往的生活方式。它正暴露了东德的基本弱点。
    但是，消费主义还在共产党集团的其它地方引起了信任和信用危机。波兰领导人盖莱克在最近于华沙召开的波兰共产党会议上的讲话中含蓄地承认了这种威胁。他当时说：“我们必须坚决防止照搬资本主义社会的消费模式，因为在那种社会里，物质转变成地位的象征，使人们的理解力产生畸变，而且会导致失望情绪的深刻的（有时是极端的）表现。”
    现在要人们更努力地工作以争取更大的公共利益的规劝，已经没有人爱听了。
    然而共产党集团某些国家尽管表面上装出自信的样子，却已经对消费主义的压力作出了头脑冷静的评价。
    匈牙利领导人卡达尔已有了坚决挣脱克里姆林宫经济模式的束缚的自信心。这个国家正在慢慢地恢复一种市场经济。过去有一种想法，即一切基本食品和劳务的价格都必须固定不变，即使这意味着补贴使经济遭到削弱以及经济得不到正常发展也在所不惜，这种想法实际上已被抛弃。物价正在逐步上涨。
    另一方面，波兰的使用硬通货的“外汇”商店和捷克斯洛伐克类似的“外汇”商店在起着将难以买到的商品分配给那些买得起的人的必不可少的作用。这两个国家的领导集团都承认这种双重标准货币是一种令人不快的反常现象。
    批评昂纳克的人认为，用硬通货商店和匈牙利式的市场经济迎合消费主义都是对共产主义意识形态的背叛，而且，由于国家地理位置暴露，这些东西能够动摇东德国家的基础。可是，东德当局的有吸引力的“外汇商店”现在经营的各种食品和用具的品种，要比波兰的“外汇”商店和捷克斯洛伐克的“外汇”商店多得多。
    克里姆林宫深为担忧的是，这些做法正在导致德意志民主共和国的一场深刻的危机，有一些迹象表明苏联一直在要求昂纳克跟着它走。然而，苏联自己的经济问题非常之多，所以共产党集团各国的许多官员对莫斯科的不愉快情绪只是耸耸肩膀，认为“他们自己的问题就太多了，干嘛还为我们担忧”。