奥报报道《菲拉赫的发明家制造地震监视器》 [复制链接]

    【本刊讯】奥地利《信使报》三月六日刊登一篇报道，题为《菲拉赫的发明家制造地震监视器》，摘要如下：
    三月一日星期二，在克拉根福的《信使报》编辑部的电话铃响了：“你好，我是希默尔斯巴赫，我在菲拉赫，我的仪器表明，在很远的某个地方正酝酿着一次地震，但到爆发还有些时间。，第二天，各通讯社的报道证实，这一电话是应该认真对待的：星期三早上，开普敦附近的大地震动了，按卡利地震仪为五级。
    三月四日，星期五，约十九点三十分，克拉根福的编辑部电话铃又响了：“我是希默尔斯巴赫，根据我的仪器大约四个小时以来正在酝酿着一次地震，这就是说，估计会发生一次较强的地震。但是对菲拉赫和克拉根福没有危险，震中肯定很远。”打电话之后不到一小时，为二十点三十分，在观察所的地震仪证实了这个预告。
    除这两次电话外，《信使报》编辑部还有着对希默尔斯巴赫预报地震质量的第三个证明：当今年二月十五日一次表示卡利震级表上五点五级的地震震动了德拉瓦河畔城市菲拉赫时，这位业余仪器制造者的许多熟人并没有感到惊奇，因为希默尔斯巴赫在约二十分钟前就提醒他们要发生地震。二十年来，这位现年四十八岁的钳工和电工业余爱好者一直在进行大地辐射试验。希默尔斯巴赫还从他岳父——一个打井工——那里学到了泉源探测术。希默尔斯巴赫向《信使报》说：“但是人们并不认真对待这一点，就这样我在几年前制作了一个取代泉源探测棒的仪器。”
    在盖格—弥勒计数器的基础上制作的这一仪器，能够测出断层和干扰区。在这种情况下，希默尔斯巴赫就产生了一个希望，也就是希望研制出第二个仪器，来消除以及中和这些干扰区的干扰。这个菲拉赫人在还没有想到地震的情况下，把探测和消除干扰的仪器联系在一起，并且开始了各种实验。
    在去年五月份发生在弗留利的强烈地震之后，希默尔斯巴赫多少是有些偶然地发现，他所发明的仪器在地震之前作出了反应，而且在一个刻度表上的脉冲有了强烈的变化。由于好奇，这个业余爱好者搞到了一个地震仪，他坐上汽车，开往地震中心弗留利。他说：“那里发生了数百次余震，我马上就发现，我能够用我的仪器比地震仪早得多记录这些地震。”
    对于外行来说，解释这种作用也是比较简单的：在这个小木盒的正面外壁上安装了一个微安表。希默尔斯巴赫说，大地不定期地一再产生“脉冲”，这种“脉冲”被这个仪器的一个接受器所接受，并在刻度表上表示出来。这种脉冲还能通过仪器上安的一个附件发出声响。
    在正常的情况下，刻度表（零至一百度）上的指针每分钟摆动十五次至二十次，振幅约二十至三十度。在地震前就产生了根本的变化。希默尔斯巴赫说：“微安表上的指针摆动升至六十至七十度，每分钟只有四十个脉冲。”发明家称此种现象是“地震的酝酿”。在真正的地震到来之前不久，这个仪器又平静下来，脉冲振幅和次数都降下来并且保持平稳。
    希默尔斯巴赫认为：强度和震中也是可以大抵确定的。“这取决于酝酿的时间有多长和表上的脉冲振幅升得多高。”
    有两个例子可以说明：在二月十五日，这个仪器的指针达五十度，脉冲每分钟三十二次。在菲拉赫地震前十八分钟，恢复了正常；星期五下午，酝酿的时间几乎长达五小时（一次强烈地震），平均每分钟四十次脉冲，振幅三十度。
    希默尔斯巴赫说，通过观察这个仪器（他的夫人和孩子也参加了观察），已经确定了数百次地震。其中也包括在中国和土耳其东部发生的灾难。
    这种小木盒里面有晶体管、电阻、晶体、线圈、一个装有金箔和铂箔的特殊管子。
    国外表示了更大的兴趣：瑞士地球气候学家和慕尼黑的马克思—普朗克研究所邀请了希默尔斯巴赫参加讨论会，德国的从事专门工作的科学家们表示了兴趣，瑞士的辐射研究学会也同样如此。一家德国商号现在就想得到推销权。