法报社论《中国第三枚卫星：在阿波罗-----联盟号之后取得的成功》 [复制链接]

    【本刊讯】《法兰西晚报》七月二十九日以《中国第三枚卫星：在阿波罗一联盟号之后取得的威信上的成功》为题，发表一篇评论，摘要如下：
    中国人造卫星星期六以来就围绕地球转。
    北京一反常态，没有等过了二十四小时就宣布发射成功，但没有作具体的说明，特别是关于卫星的重量。北京有关这一点未提一个字，好象是为了更好地使外国和苏美两个超级大国困惑不解。
    只要知道卫星的重量，就可以想象得出把卫星射入轨道的运载工具的样子了。因此，在一九七○年四月，世界惊奇地得知中国卫星围绕地球转时，专家们就可以（由于提供了卫星重量）就运载火箭方面得出结论说，中国人还没有达到射程达六千到八千公里的洲际导弹的阶段，因此，还没有达到既能打击苏联又能打击美国的能力的阶段。
    中国人在美国同苏联阿波罗和联盟号的试验之后仅仅几天发射卫星，他们也可能是为了用这个成就来提醒人们，在宇宙空间方面，也应该重视他们。
    【法新社北京七月二十八日电】（记者：弗利波）《人民日报》今天在头版刊登了中国于上星期六发射第三颗人造卫星的消息。
    中国发射第三颗人造卫星，正是在它就苏美刚刚完成的空间会合发表评论，强烈抨击苏联在空间耗费了“巨款”，而地面上却是一片“贫困”的时候。
    中国官方报纸指责莫斯科想把空间变成扩张的地区，并指责苏联自从一九七二年以来发射的二百五十颗卫星中大多数是用于军事或间谍目的的。
    中国很少报道美国或苏联的空间活动消息，迄今为止发表的评论表明，它宁愿用“机械”探索空间，这可以避免载人的空间飞行既费钱又有危险性。
    【法新社巴黎七月二十八日电】中国在周末发射的卫星显然是一个观测卫星，它的轨道使它可以穿过苏联的很大一部分地方。
    据空间专家说，这个卫星的相对低的高度意味着这个卫星最多只能在空中停留几周——这是许多观测卫星的一个特点。
    类似的苏美观测卫星在使命即将结束时就弹射出含有在飞行期间拍摄的影片的容器。地面人员然后要完成一项困难的任务，在海面或地面的上空找到这个容器，以便科学家可以研究它所记录的资料。
    与赤道形成六十九度夹角的这个运行轨道将使得可以观测中国的全部领土以及东南亚和苏联的大部分地方。
    虽然这样一个卫星可以是间谍卫星，但它也可以被用来绘制广大地面的地图，或从空间的有利地位探测地球资源。人们知道，在这个方面，北京的地球物理研究所在过去几年已用飞机绘制了中国一部分领土的地图。
    【法新社七月二十八日电】星期六——就是在美国和苏联的“阿波罗号—联盟号宇宙飞船”宇宙会合成功和赫尔辛基首脑会议开始之间，人民中国成功地又发射了一枚地球卫星。
    国际专家们主要是在估计卫星运载火箭的性质，因为经验表明，各国使用的火箭就是为军事目标而设计的火箭。
    因此，中国的空间成就将证明，中国人掌握了弹道导弹推进技术。同样，轨道参数的降低看来表明北京这次发射卫星比其他两次有进步。