美《华盛顿明星新闻报》文章：《苏联在国外的失败》 [复制链接]

    【本刊讯】美国《华盛顿明星新闻报》八月二十一日刊登雷·克罗姆利写的一篇文章，题为《苏联在国外的失败》，全文如下：
    除了美俄关系有突破以外，列昂尼德·勃列日涅夫的对外政策在过去几年一直遭到失败。
    苏联本当能够在常规的军事条件方面取得军事优势地位，但是，勃列日涅夫为了他自己的目的，迄今在全世界建立一些联盟和颠覆一些国家的政府方面所取得的记录，却是一场惨败。
    报纸的头条新闻往往谈及莫斯科的一时之得，在中东是对埃及和伊拉克而言。但是，真正作数的是持久的联盟，而不是一现即逝的昙花。
    外交上的这些失败（以及俄国经济上的动荡）所造成的压力，按照逻辑来说当会继续驱使苏联同美国建立更为密切的关系。如果逻辑总可以决定这样的事件的话。
    来自中东的一系列内部消息表明，在安瓦尔·萨达特先前赶走了大量俄国人之后，两国之间的关系接着进一步冷淡。埃及人日益担心，他们认为莫斯科是图谋颠覆一些高级官员，图谋在埃及建立反政府的基层组织。
    据报道，俄国人越来越相信，埃及人是不可靠的，外交政策不能靠他们。
    伊拉克的局势在某一点上更为糟糕。这个政府是那样难以预料，而且它感到那样难以同其他主要的阿拉伯国家相处，以至据说莫斯科极不乐于把现今的伊拉克政府作为一个盟国来依靠。
    苏联尽管在越南战争中花了许多费用，可能正在把它在东南亚的一大部分影响丧失给中国。俄国人近些年来企图推进建立一个苏联赞助下的海洋安全联盟，然而人们对俄国人的戒心却增大了。当地许多领导人认为，俄国人的这个行动是企图利用他们达到苏联的反华目的。此外，莫斯科也企图在美国降低自己的姿态的这个地区获得政治上的主宰地位。
    俄国同印度的关系在目前这个时刻是不明朗的。印度人在对巴基斯坦的战争中以及在处理他们同中国的冷淡的关系时，非常需要苏联。但是，一些迹象表明，有一些印度高级官员不十分喜欢苏联官员的所作所为，并想改善同华盛顿的联系，以平衡他们感到的俄国的威胁。
    还有一些消息表明，苏联在一些非洲国家的影响正在下降，过去苏联在这些国家的投资几乎是最多的。
    俄国人过去十年来在拉丁美洲花了大笔金钱，并且训练古巴人掌握建立地下组织的技巧，但是得不偿失。尽管智利总统同菲德尔·卡斯特罗友好，但没有多少证据表明俄国或古巴同斯拉瓦多·阿连德的胜利有多大关连。
    当然，机会对于一个超级大国（对外）关系和胜利总有一些影响。但是，有证据表明，勃列日涅夫及其前任是对俄国国外的重大政治问题负主要责任的。
    苏联几十年来硬要它的盟国作傀儡，把它们的经济同苏联的经济连结在一起，它们的价格要订得有利于苏联，它们的政策要由莫斯科单独决定。
    基本上就是这一点使得中国分道扬镖，并导致俄国撤销技术援助和撤走技术人员。正是这一点导致捷克、东德、匈牙利上层人士的反抗。与此同时，极权主义的控制唤醒了老百姓。正是这一点使得南斯拉夫的铁托很久以前在继续做一个共产党人的同时同莫斯科断绝了关系。