马耳他总理明托夫六日在欧安会发言 [复制链接]

    他说，二次世界大战后南欧不安全程度从没有象今天那样严重；如果地中海问题排除在议程外，会议必将仅仅是超级大国的多国官样橡皮图章而已
    【本刊讯】赫尔辛基消息：马耳他总理兼联邦和外交事务部长明托夫，七月六日在欧洲安全与合作会议上发言，摘要如下：
    自从第二次世界大战结束以来，南欧的不安全程度从来没有象今天那样严重。凡是愿意加以注意的人，征兆是一目了然的：在直布罗陀问题上的争端，在塞浦路斯和希腊的动乱，阿拉伯—以色列对抗等等。很难断定在这些情况中哪一件是最令人担心的——阿拉伯人和以色列人的心中充满的刻骨仇恨，还是两个超级大国在整个中欧握手和在蓝色的地中海露出凶牙时的那种漫不经心和冷漠态度。
    因此，我对我国在赫尔辛基磋商会议中发挥的作用并不表示遗憾。从一开始马耳他就坚决认为，如果把地中海问题排除在这次会议议程之外，对欧洲安全与合作就不可能进行有意义的讨论。所以马耳他提出的论据没有以那种应有的迅速程度得到接受。
    我们的某些地中海朋友认为，在尼克松—勃列日涅夫会谈中，完全可以让苏美自由地处理地中海事务。现在这些会谈已经举行，我们大家都回到了我们开始的地方。
    在看到这两个超级大国发表的那篇非常坦率的声明后，马耳他认为，这次会议的参加国中的任何人，谁都不可能有正当的理由来反对让欧洲地中海安全与合作问题在这个会议上占有合适的地位。
    一九七三年六月二十二日，即在美国举行的勃列日涅夫—尼克松会谈结束前两天，马耳他要求这次会议主席向所有参加国散发就议事规则第七段提出的如下建议：
    “‘会议邀请阿尔及利亚民主人民共和国和突尼斯共和国的外长在欧洲安全与合作会议的这个第一阶段向参加国的外长们发言，使他们可以了解阿尔及利亚和突尼斯两国关于‘同欧洲安全与合作有关的问题’这一议题的观点。”
    马耳他花了许多时间竭力要求在一个为此目的由本全体会议任命的小组委员会中就我们的建议作出决定。现在马耳他已得到其他许多国家的支持。
    我们认为花这么多的时间是完全值得的，因为如果这次会议不采取步骤
    ——不管这个步骤是多小
    ——如果这次会议不采取行动——不管这个行动是多么审慎——以创造一种作为地中海的和缓的先决条件的气氛，中欧就根本不可能有安全，不可能有合作，不可能有思想交流和人员来往的自由。
    除非在现在，在建议中的减少中欧军事力量产生具体形式以前就采取这个行动，否则地中海的欧洲国家将有非常有力的理由怀疑，会不会在中欧减少军事力量的同时增加在南欧的军事力量。
    正是这些问题以及其他有关的调查是这次欧洲会议必须紧急处理的，如果我们要避免人们指责我们乐于接受仅仅是超级大国的多国官样橡皮图章这一作用的话。
    在所有欧洲国家中，马耳他在面积方面也许是最不重要的。在所有欧洲国家中，马耳他的武装力量也许是最小的。但是在所有欧洲国家中，马耳他是受到即将恢复的阿拉伯—以色列冲突的危险最大的。在所有欧洲国家中，马耳他也许是这样的国家，它在使它的人民冒巨大危险和作出巨大牺牲的情况下，最努力地为地中海的和平作出有效的和具体的贡献。
    【美联社赫尔辛基七月六日电】当欧安会的辩论进入傍晚时，明托夫在不说明原因的情况下乘飞机回国了。他在动身前在一次公开会议上说，如果不讨论中东问题，这次会议必然将“仅仅是超级大国的多国官样橡皮图章而已”。
    【南通社赫尔辛基七月六日电】据说，三十五国外长今天下午甚至在举行了两个半小时的秘密会议之后，未能就下述建议达成一致意见：让阿尔及利亚和突尼斯能够说明他们对安全和合作的看法。
    若干国家（南斯拉夫也在其中）支持阿尔及利亚和突尼斯的要求。
    【南通社赫尔辛基七月六日电】据悉，加拿大特别坚持这一待遇应适用于所有地中海国家，这意味着是倾向于向以色列开门。观察家认为，显然没有任何西方国家会希望进而主张让以色列参加，而是把这个角色让加拿大来扮演，因为加拿大同阿拉伯国家没有丝毫联系。