英国记者报道京郊庙会见闻 [复制链接]

    【路透社北京２３日电】（漆德卫）纪念王母娘娘的道教节日，每年春季依然吸引着大批的人涌向北京的东郊。在中国的阴历３月初，数以百计的人们来到蟠桃宫烧香。有些人是到庙里来朝拜的；但是还有许多人是为了游逛节日大庙会而来的。在庙会上，摊贩、马戏班子、耍把戏的聚集在灰溜溜的、尘土飞扬的街道上和蟠桃宫附近的场地上。
    这座庙本身倒并不怎样堂皇，但是保管得很好；奇形怪状的诸神的塑像和壁画修缮得也很好。根据传说，王母娘娘住在中国西部边境的昆仑山上，她代表道教的妇德（柔顺或无为）。
    今天，这座庙代表了中国的新旧两种面貌。当人群挤过把着大门的面貌狰狞的金刚的时候，迎面就看到一张彬彬有礼的告示，要他们注意自己的健康，不要在人群里逗留过久，以防染上正在本市流行的流行性感冒为了加强这一警告的效果，在第一道院子里设立了一个医疗站。而同在这个院子里，有个乞丐用企求的眼光看着逛庙的人们，却小心翼翼地看着两个警察；同时老和尚忙着卖香；他们的脸真像是习惯用于雕刻的桃木雕出来一般。
    两个年轻的工作人员挥舞着喇叭筒，催促人们向前走，使人们不停地走过主要祭坛；那上面高高地堆积着馒头和别的供品。他们的努力并不很成功，因为在祭坛的那一边人们挤不动了；一个满面春风的老太太把一个签筒伸给每一个人，他们就从里面抽出一根编有号码的签来。他们把这根签拿到一张桌子那儿去，从那儿换到一张纸头，这张纸头把他们的命运告诉他们。有一个三十岁的单身汉抽的签告诉他说，他要“交好运”了，他将“金榜题名；早生贵子；买卖土地能赚钱（这在中国是不大可能的），并且长命百岁”。还告诉他说，对他来说修行是不能成正果的，还说他不可与官府交往。可与官府交往。
    庙外也有许多算命的，看手相的。很少有人把他们当一回事，但是他们大多数都被一小堆一小堆的人围着，特别其中有一个开着玩笑给人们看手相；他一面对他们说着他们的生平，一面大谈一些猥亵的细节，发表一些色情的言论。
    在成千上万只脚踢起的和一阵阵的风扬起的灰尘中，闹声震耳欲聋，摊贩、耍把戏的和七、八个马戏班子外的铜锣为了引人注意和招揽顾客，都竞相喊叫、敲打。
    中国市集上的一种受欢迎的玩艺儿，一直是穿得花花绿绿的、脸上抹粉的舞蹈者在由他们的一些伙计们平扛着的一根木杠子上表演各种奇技和武术。在比较大型的杂技中间，有成百种的小玩艺儿：木偶戏、耍动物、变戏法、说相声和拉洋片等。
    卖饭的、卖水果的、卖糖果的、卖气球的、卖大批大批色彩鲜艳的玩具的人们，一直在闹嘈嘈地进行买卖。有些货摊子出卖的货品之杂，简直叫人无法相信，从衣著家具一直到比破铜烂铁好不了多少的东西。
    自由市场很活跃；许多农民带着他们生产的东西和手工业品来卖。但是政府官员在人群中走着，他们检查着商品类别和价格。有一个官员对一个面貌凶恶的卖铁壶铁
的人详加盘问，结果被这个生气的小贩和他的杂在人群中的朋友们大骂一通，不得不停止记录，狼狈地走开了。