捷报承认妓女是捷严重的社会问题 [复制链接]

    【本刊讯】捷《自由言论报》去年十一月二十五日发表契什金和列塔克合写的一篇题为《在路灯下的那些人们熟知的小姐们》的文章，摘要如下：
    在半夜的时候，你到煤炭市场或老城广场的偏僻街道上去看看吧。到布拉格的酒吧间和酒馆去看看吧。我们在公安部门的布迪尔大尉陪同下，走访了一次。作了一次关于妓女问题的采访。
    供跳舞用的酒馆的宽阔地下大厅，嘈杂的音乐欢迎了我们，娱乐在热闹地进行。在酒吧间的一个角落里，坐着一位中年妇女，她正同一位比较年轻的男人窃窃私语。在他们之间除葡萄酒杯外，还放着五十克朗的押金。
    在瓦茨拉夫大街（布拉格市中心大街——本刊注）的一所受欢迎的娱乐场所里：灰暗的灯光，音乐，两个酒吧间，不少的顾客。我们更有经验些了。我们注视着两名妇女，他们正摆弄着一盒美国香烟，似乎是心不在焉地搅拌着杯中的黑咖啡。显然是出差的两个男人，坐到这里来了……在入口处，“变黑了的玛尼亚”正在同一个什么人讲价钱。
    一个声誉不好的酒馆。铁栏栅封住入口，我们的带路人的服务证才使它打开。两间小厅，一部自动唱机，一个柜台。在右侧，是一群淫荡的青年人和三对偶然到这里来的顾客。在左侧，是布拉格街道上的那些已经衰老的妓女。倦容、不文明的行为、许多胭脂和粉、污秽之感……职业和严峻的岁月，在这些女人身上留下过分明显的烙印。她们中的每一个人，都不只一次地因为寄生生活、拉皮条、财产方面的犯法行为和传播性病而受到过处分。她们的同伙们基本上也是一样的。早晨四点，我们在老城广场的拱廊中和在煤炭市场以及在偏僻的街道上碰到她们，她们在那里等待自己的顾客。
    在瓦茨拉夫大街上的社交场所，是捷克斯洛伐克夜总会中的宝石。第一流的招待，服务人员掌握所有大国语言，乐队演奏的是世界时髦小调。女歌唱家根据顾客的组成情况胸有成竹地唱着英文歌、德文歌或者意大利文歌。外国客人在这里消遣作乐，挑选。在邻近的桌子边，坐着一个受过中等教育的浅发女郎，她用德文同一个大约五十五岁的先生讲话。他们走向舞池，跳起扭摆舞。
    如果再描写其它娱乐场所，也只会重复同样的东西。你们一定会问，什么使这些姑娘们走向类似的生活。我们也提出了这个问题。是因为追求上等社会的生活而又没有足够的金钱吗？追求轻易获得的利润？一些人是这样。
    过去的年代也有一分罪过，在那些年月中，我们不愿意承认妓女存在，只有在极端的情况下，如拉皮条、过寄生生活和传播性病等明显的刑事行为，我们才进行干预。今天我们已经不掩盖这些问题了！但是何处寻求解决方案？