美联社前驻莫斯科分社社长谈访苏印象：苏领导内外交困处于危机状态 [复制链接]

    【美联社巴黎二十六日电】（新闻分析。作者：格罗弗）（美联社编者按：格罗弗作为本社驻外记者，已在德国、印度、法国和苏联工作了二十五年了。他在一九五九年——一九六四年，任驻莫斯科分社社长，后来到东欧各国去采访。最近他又到了俄国，并访问了西伯利亚。这篇分析描写了他看到的今天的俄国的状况。）
    莫斯科的外国观察家以及许多俄国人，有一个强烈的印象：苏共领导已达到危急的状况，特别是在国内。在俄国之外，苏联领导最近几年被打得焦头烂额，因此在党的平等伙伴中，“莫斯科第一”的老的说法已失去了意义。
    曾把共产主义从俄国的一端贯彻到另一端的争当先锋的热情大部分已消失了。老的共产党人仍然感觉到这一点，但是他们疲倦了，而且很多高级领导人身体都有病。许多年青一些的领导人根本就感觉不到这一点。党的出版物实际上已承认了这个情况。党的官员时常在同东欧的同僚的交谈中，甚至在同某些西方人士的交谈中，都承认了这一点。
    许多俄国人一般地都厌倦了艰苦的生活，并且愈来愈清楚地知道，除了在真正萧条的国家中生活的人们之外，大家生活得都比他们好。
    魔力开始解除了。直到最近还在俄国取得突出进展的共产主义的神秘已不再迷人了。它受到的挫折太多了。
    回顾三年前的情况，俄国党的权威看来是在一九六二年受到巨大的震动。在那年，苏联设置在古巴的火箭不得不在美国反措施——这些反措施太令人可怕了，以至不敢正视这些措施——的威胁之下拆走。
    对俄国人来说，第二年欠收，使得苏联不得不向外国购买小麦，这个失败使人得到了更加深刻的印象。到处流传着讽刺性的故事。
    一个故事说：“赫鲁晓夫是个神奇的人物，他在俄国种小麦，而在加拿大收获。”
    今年又是令人失望的一年，共产党人不得不到资本主义的谷仓中去买面包。
    俄国人进行了四十八年的试验，但是搞得还不足以使俄国人自己或者这个国家以外的同情者感到高兴。搞糟的事情太多了，以致于不能责备天气不好，也不能责备某个地方官员工作不卖力气。
    虽然俄国领导人长期以来都在吹嘘，这个国家已解决了失业问题，但是每个参观过大型集体农庄和国营农场的美国农场主都对人力的浪费感到吃惊。外国实业家发现工厂的情况也同样如此。
    尽管不断有人跑到城市中去寻找更加有趣的生活，但是农村中存在劳力过剩的现象。
    《真理报》在报道库尔斯克州的情况的时候说：“在过去三年中没有一个中学毕业生留在集体农庄中。”
    这家报纸同时报道，工厂中有大量旷工和大量劳力流动的现象，许多工厂在一年之中，劳力流动竟达百分之三十。
    苏联现在的领导人和他们以前的赫鲁晓夫一样，知道这个漏洞；他们又开始了一个试验，以使经济好转和改善管理。
    这些日子，在那些自由地同西方人接触的为数有限的俄国人中间，他们认错的谈话比我在那里的六年中的任何时候都要多。他们认为，而且许多西方人也认为，苏联的许多事情看来反映了这么多年之后仍然存在的令人感到惊奇的失败和弱点。
    六年前当我到莫斯科的时候，商店里卖食品的制度是十分可笑地缓慢和耽误时间，以致不可能想像会继续存在下去，然而它并没有改进。人们化半个下午休息时间排队买食品。一个蛋卷冰淇凌要不厌其烦地去过秤，加上一点，去掉一点，再加上一点，这个过程能花两分钟，而人们排长队等着。
    每年，当莫斯科和北方的城市没有蔬菜和水果的时候，在南方却有成吨成吨的水果和蔬菜烂在地里和铁路的侧线上。我在苏联从未看到过一辆冷藏车。每年都报道有浪费现象，而每年也没有对这种现象采取什么措施。
    活跃的政治生活差不多完全局限于一千二百万党员，他们已成为特权阶层，在莫斯科，任何人得不到党魁的同意作梦也别想竞选市长。
    真正对党和对政府施加压力的是：不断要求吃更好的食品，穿更好的友服，读更好的书，驾驶更好的车，住更好的房子，坐更好的椅子，睡更好的床铺。多年来，这些东西的供应就有限，而现在仍然如此。
    甚至严加控制的报纸也承认了这种压力。
    人们知道，他们在改善生活方面进展得不如东欧国家的人民快，这些国家实行共产主义最多不过二十年。东欧国家正在取消根据苏联的模型制订的旧式的党的清规戒律。
    中苏两党的斗争已大部分消除了崇俄的残迹，崇俄一度是支撑东欧共产主义的基石。
    现在许多西方观察家和俄国本身的数目很多的人愈来愈清楚地认识到，苏联正在被迫改善它同西方的关系。
    尽管柯西金总理最近激烈地谴责美国关于德国的政策和在越南的行动，情况仍然是如此。
    虽然苏联对越南问题批评得十分厉害，但是它没有采取使它完全同美国争执起来的步骤。
    有一件事继续使在俄国工作的美国人有深刻的印象。俄国人在趣味和私人生活方面，时常很像美国人。在一代拥有汽车的、生活得好的俄国人出现的时候，许多现有的分歧就可能消失。