法杂志说美大垄断集团正通过共和党右派设法排斥艾森豪威尔而扶植尼克松当总统 [复制链接]

    【本刊讯】巴黎“国际论坛”周刊４月１２日刊载了一篇华盛顿通讯，标题是“有人想找出一种合法方法来排斥艾森豪威尔么？”。摘译如下：
    正当最有权威的最严正的评论家告诉我们说华盛顿在举行“全国笑谈一周”的时候，有人正在后台准备着一场具有十分长远计划的戏剧。
    那些曾经两次硬使艾森豪威尔接受尼克松当副总统的阴谋家们，现在在努力促成尼克松早日占据他们为他准备的职位：美国总统。奇闻野史宣讲者不大提到（或者说，只是悄悄地提到）在一次总统记者招待会上发生的令人相当不痛快的事情。那次记者招待会上，诺兰派（他们是深知尼克松阴谋的内情的）的战略家们通过一个记者向艾森豪威尔提出了一个最具爆炸性的问题：“你当真想退出政治舞台，让尼克松去执掌总统实权吗？”
    当时，总统在各大报纸的记者们面前极为激动。仿佛是他受到了政治阴谋的伤害，他脸色苍白、十分痛苦，把脸转向这个记者，缓缓抬起右手，战巍巍地做了一个防御的手势：“这是大家把我选做总统以来我所听到的最骇人听闻的怪论！”
    这种断然否认显然无效。华盛顿人人都知道：总统自从胜利蝉联以来就遭到一批具有潜势力的大垄断集团的反对，它们同共和党右翼有着密切联系，尝试着要把他从执掌实权中排斥出去，而让副总统来继替。
    这个右派认为他的外交政策已经过时，因为他们认为“苏联集团显然在瓦解之中”，而且总统的对内政策是代价太大了，因为他的社会政策“公然是罗斯福式的”。
    说得明确些，是尼克松阴谋派在要求驱向战争，“来利用也许不可再得的机会”；在此同时，有人在对“艾森豪威尔福利王国”发动攻势，这种攻势由来已久，它原是诺兰为了给自己增加本钱来在挫败阴谋派计划之后继任总统而利用的手段。阴谋派想尽速取艾森豪威尔而代之，诺兰派则要让他生存下去直到任期届满为止。
    现在，尼克松阴谋派想前进一步。这一派人借口总统健康情况可虞，坚决要求国会制定总统可以被宣布为不宜执行职务的条件。斗争已经在参议院司法委员会开始了，这个委员会正开始调查这个问题。已经有人提出方案，规定美国最高法院的一个专门委员会可以有权排斥一个有病的总统。但是，法官们（他们大多是本届政府所任命的）对于是否承担这种受政治左右的职权还在迟疑不决。