英国报纸歪曲“人民日报”社论 [复制链接]

    【本刊讯】英国“曼彻斯特卫报”２４日以“中国承认领导者与被领导者之间有‘矛盾’，设法从苏联的错误中吸取教训”为题刊载了佐扎的一篇文章说，根据北京“人民日报”的言论，在共产党社会内，人民群众和他们的领袖之间存在着“矛盾”。而到现在为止，苏联的理论家们认为这种矛盾只存在于资本主义国家。北京对这种重大教义的修正，以及“真理报”不加评论地全文转载“人民日报”占半页地位的文章表明，共产党世界的思想领导可能正在由莫斯科转到北京。
    但是，虽然这可能是一种猜测，中国人的观点中隐含着“修正主义”却是事实。当南斯拉夫和波兰的报纸上出现有修正主义气味的任何东西的时候，莫斯科表现出它是敏于攻击的。莫斯科可能会毅然地反对中国的异端，但是有大得多的可能性它会默认这种异端，它甚至可能把它作为一篇具有正统信念的文章收集起来，这例并不是苏联的领袖一定要同意中国人的观点，而是因为他们在目前不能冒疏远毛泽东的易变的感情的危险。
    “人民日报”清楚地表示这种新的思想是毛泽东亲自创立的，虽然同时也很明显，这种新思想是在共产党由于苏联揭露斯大林崇拜而扪心自问的气氛中形成的。但是，虽然说也奇怪，苏联领袖现在正在设法断言斯大林毕竟不是这样坏的人，在他统治之下所发生的共产主义的这种“偏差”可以归因于他个人，或者归因于他所控制不了的环境，但是，中国人至少已经设法从俄国的错误中吸取教训。
    “苏格兰人报”１９日在“世界景色”栏里发表了一篇题为“毛泽东的中国花园，鲜花还要开”的文章写道：中国共产党党报“人民日报”４月１０日发表了一篇关于“百花齐放、百家争鸣”的政策的具有重大意义的社论。
    这篇文章的重要性在于，在过去的几个月中，有许多迹象表明，这个党的自由分子和教条主义者之间有分歧。教条主义者不赞成自从去年春天以来给予知识分子和作家们的思想和讨论自由以及对资产阶级和资本家们的宽容。毛泽东支持自由分子，并且特别赞成通过说服，而不通过强力来改造资产阶级。
    强调提出不得有威吓或者教条主义和宗派主义的态度的警告特别值得注意。这篇文章无疑部分地是写给中国的学生们看的。但是它也表明，聪明一些的共产党人了解——毛泽东是永远了解的——这条自古以来的真理：中国人是能够听从领导的，但是不能被人驱使。这就保证中国不会重复斯大林主义的最糟糕的表现。