读报词典 [复制链接]

百老汇是Ｂｒｏａｄｗａｙ一字的音译，它是美国纽约第一条大街的街名。在这条大街上，有许多大戏院，经常演出，形成为美国这个国家的戏剧中心。因此，「百老汇」一辞就与美国戏剧联系起来了。在第二次大战后，在百老汇附近的格林威治村兴起了一批以所谓实验相标榜的小型戏院，于是便有人管它叫做ＯｆｆＢｒｏａｄｗａｙ，译作「外百老汇」。最近，在格林威治村一带的某些咖啡馆、教堂和栈房被美国先锋派剧作家用作演戏的场所，这样便又出现了一个新词ＯｆｆＯｆｆ－Ｂｒｏａｄｗａｙ，现在把它试译为「外外百老汇」。戏剧季就是在一个时期里集中上演一些戏剧，现在许多国家每年都举行戏剧季，一般是在当年的九月到次年的五六月期间举行。