侵越美军在丛林里的狼狈相 [复制链接]

    【美联社南越安溪二十六日电】（美联社编者按：美联社驻越南记者曼诺克最近随同美军在越南丛林进行了一次长时间的艰苦的行军。下面是他在这次行军结束时所写的报道。）当你在越南中部崎岖的高原的丛林里作战的时候，你是又热、又饿、又渴、又脏，浑身上下都被雨水和你自己的汗水湿透，四面都是尖锐的荆棘，你几乎被无数的昆虫活活咬死。
    当你借着十一年前的地图盲目地前进的时候，你好象是在世界上最不受人欢迎的不动产上的最茂密的草木中艰难地前进。
    夜里，当你打算在丛林地上睡几小时的时候，身上裹着湿漉漉的大衣，穿着潮湿的军服，冷得直发抖，丛林地上到处是昆虫和杂草，并且有一股臭味。
    有时，越共向你开枪，你就还击。这就是在行军中遇到的所有不愉快的事情。三二七步兵旅的第一空降营的第二连最近在安溪附近进行的一次历时三天的巡逻中没有碰上越共，这并不是他们的过错。
    第二连很想打一仗。而这个连的军队又热、又饿、又渴……。
    这次巡逻越过了一些丛林密布的小山，这些小山使伞兵们所习惯的走走走的命令变成慢慢慢。一名军官奉命报告他的进展情况时用无线电报告说：“我希望有一只乌龟来衡量一下我走得多么快。”
    在这种地区每小时前进三百码就几乎是飞跑了。要想了解这种情况到底是怎样，请你想象在一间一般大小的房子里布满一千棵高齐屋顶的树木的景象吧。而且这些树木大半都长有刺儿。
    相隔二十英尺，一个全副武装的彪形大汉的美国兵的侧影就变得阴暗一些。甚至在中午时分，也总是一片朦胧。一支巡逻队走到伏击者的机枪口跟前时，还没有发觉有什么可疑的东西。
    这是野猪和蛇类栖息的地方。有一种被美军称为“两步先生”的大蛇——“他咬你一口，你走了两步就会死掉。”
    在丛林里，雨声听起来象是敌人偷偷地走近的声音。树枝互相碰击发出的噼啪声，雨点打在上面的树叶发出脚步声。
    如果你一天能吃上一顿冷的“丙级”军餐，那就很幸运了。在丛林里作战使人变瘦和变得很吝啬。
    只有靠直升飞机才能供应补给品，这就把巡逻队的位置暴露无遗。
    第二连的目的是试图追踪一支小小的越共部队，后者一直在对就在安溪外面的第一骑兵师的据点进行骚扰。
    这种邋遢的、松松垮垮的疲倦的现象使人们看不出第二连的士兵的非常卓越的身体条件。他们看起来不象是他们实际上那样优秀的士兵了。