美国步兵到南越后怨声载道 [复制链接]

    【合众国际社边和二十六日电】（记者：加洛韦）美国得意的士兵——步兵——终于到越南来了。
    美国兵——连同他的不愉快事情、他对无法取得的快乐的梦想以及他对越共、对美国陆军和对气候的厌恶——已经到达了。
    他是随同陆军第一步兵师第二旅前来的。
    他立即被派到世界上最热、最潮、最泥泞、共产党最猖獗的一块丛林。
    一名田纳西山地健儿不满地说，“天呵，甚至堪萨斯也比这里好。”
    到现在为止，越南战争大部分是由自从朝鲜战争以来长期失业后很高兴重新工作的职业战斗人员进行的。
    他们希望赶紧完成任务，以便可以回国并退出陆军。
    一个美国兵说，“我已经完成了八个月二十六天，哎呀，还有大约六小时就可走了。”他然后详细而生动地叙述了他在返回美国后的第一天将要做的事情。
    在最初的混乱以后，一师的士兵安定下来，决心战斗。
    他们彻夜战斗，遭受了许多伤亡，一直到越共消失在他们在浓密丛林中的地道时为止。
    早晨任何人都用不着发指示。四千名美军努力劳动，挖掘一些可以想像得出的最奇异的散兵坑。
    这些步兵沿着小路开入茂密的树丛，小心地进入每个矮树丛。
    他们咒骂炎热的天气，咒骂大红蚂蚁的咬，空饭盒挂在腰带上。他们差不多欢迎狙击兵卡宾枪的突然的响声，这时他们马上寻找掩蔽地点并拿自己的步枪瞄准。
    一位年青的中中尉在这种巡逻中走了五英里后坐到车中休息时说，“我希望我们能够结束这种荒唐的情况，请他们在某一星期天下午出来与我们较量。他们甚至可以选择武器，然后我们可以杀死他们，大家回国。”
    巡逻的士兵在涉水渡过一条河流时，一个一个地都把他们的布帽浸入水中，然后又扣在头上。
    最后，巡逻队走过了最后一个小山，进入一片空阔地，卡车预定要在那里把他们运回他们的帐篷。
    一位疲劳的士兵嘟噜说，“卡车在哪里呢？”
    另一个说，“这不像一支倒霉的军队吗？”
    最后卡车来了，巡逻队登上卡车回到潮湿的帐篷。
    从带头的一辆卡车传来了这样的声音：“老兄，在我回国后，我将……”原图说明：美国伞兵在Ｄ区小心翼翼地穿过可诅咒的某个重要的丛林地带（美《时代》周刊）