《朝日新闻》经济部主任谈日本经济萧条 [复制链接]

说经济发展的不平衡已在广泛领域内产生深刻的影响，造成物价上涨，当前最需增加出口，但前景不佳
    【本刊讯】日本《朝日新闻》一月一日刊载了该报经济部主任中田稔写的一篇关于经济的文章，摘要如下：
    过去经济的迅速膨胀所造成的不平衡，在广泛的领域产生了深刻的影响。例如，消费物价上涨，企业自己的资本过少，社会资本缺乏，农业和中小企业落后，青年工人缺乏，等等。其中，也有许多坏现象，是日本经济为了迅速地赶上西欧先进国家而难以避免的。
    但是，在这些不平衡的现象中，最根本的、而且会决定今年日本经济的基本情况的是“供应过剩经济”及其结果“没有利润的扩大经济”这样一种肖条情况。这是超高速度经济发展（这种超高速度发展甚至远远超过了使收入增加一倍计划）在取得了使日本加入世界先进工业国家行列的辉煌成就的反面，给国内经济造成的阴暗的重负。
    同一年以前相反，今年的日本经济，将在国际收支情况好转的情况下采取降低日本银行公定利率等放宽银根紧缩措施，迈步前进。
    但是，这样还远远不能消除供应过剩和肖条现象。
    继续保持稳定的发展的工业，是比较少的；除去过去被人叫做肖条工业的工业部门以外，在钢铁、水泥、人造纤维等部门，被迫要调整生产、调整设备的厂商将会有所增加。今年工业界的前景是，经过这种困苦的过程，到今年后半年，将会逐渐出现打好基础的光明。
    对于“供应过剩”已经成为基本情况的日本经济来说，在各种需要做的事情中，最为人们所希望的是增加出口，但是，今年世界经济的环境，却不象去年那样明朗。好象是有困难的。