苏米亚洛表示绝不同冲伯和解并说刚果人民的斗争永远不会停止 [复制链接]

    苏米亚洛指出冲伯不过是美国人的走卒；说非洲统一组织部长理事会撤消对冲伯的禁令并承认他的某种合法性是为冲伯帮了大忙
    【本刊讯】突尼斯《青年非洲》周刊二十一日一期刊载了苏米亚洛对该刊发表的谈话，题目是《苏米亚洛向青年非洲说：“那怕我们的斗争要继续一百年……”》，全文如下：
    （《青年非洲》编者按：我们发表加斯东苏米亚洛通过我们向全体非洲人发表的一项声明）
    “你们问我们对非洲统一组织部长理事会的态度是什么。你们问我们一次真正全国和解的前景如何。你们问我们停止我们的革命斗争的条件是什么。最后，你们问我们是否接受同冲伯合作。
    我的回答将是简短但是清楚的：联合的破坏者
    我们全力谴责同傀儡冲伯进行合作的任何企图，不论这种企图来自何方，冲伯是美国人和比利时人强加于人的，这单纯是为了破坏非洲统一，其办法是在非洲统一内部制造一些矛盾和富于破坏性的力量。很早以来，冲伯就不再是一个刚果人或一个非洲人。他过去是比利时人控制和统治的联合矿业公司的工具。他今天是美国人控制和统治的同一个联合矿业公司的走卒。他的选择或方向都没有改变，他只不过换了主人。因此，非洲统一组织部长理事会撤消对冲伯的禁令，并承认他的某种合法性，这就为冲伯帮了最大的忙。如果冲伯的‘试验’成功的话，全非洲迟早都会遇到我国目前所面临的形势。每当西方的经济和战略利益受到威胁，在西方大国的军事和财政支持下，在一定时间内，将在非洲各地出现由外国强加的傀儡政府。就是非洲的一些革命政府也逃不了这种威胁。
    今天，刚果的冲伯就是帝国主义在非洲的攻势的矛头，帝国主义的目的是要防止我们大陆的统一。因为我们的真正统一意味着西方在非洲的经济新殖民主义的崩溃，而后者完全知道非洲统一终将把它赶出去。绝不同冲伯
    全国和解？我们随时准备为这项和解事业而努力。但是同谁？绝不同冲伯（和解）。绝不同冲伯、也不同他的帮凶（和解），这些人杀死了我们今天永远记住其言语的人，这个人说过：‘非洲会写下自己的历史，而不是人们在布鲁塞尔、巴黎、华盛顿或在联合国讲授的历史。这个历史在撒哈拉以北和以南，都将是光荣和尊严的历史’。在帝国主义者被迫停止他们的军事干涉后，全国和解的问题就不再存在了。因为全体刚果人实际上是团结一致的。团结一致反对帝国主义和经济统治，团结一致争取自己的真正解放和自己的经济和社会进步。
    我们没有什么停止我们的战斗的条件，因为这些战斗，正是我们的革命斗争。而这场斗争永远也不会停止，尽管有美国的轰炸机、坦克和凝固汽油弹。各族人民的斗争只不过表明他们建设美好的未来的不可动摇的意志，表达他们永远不再受企图永远从政治上和经济上统治他们的那一些人的摆布的决心。没有其他的选择
    对于我们刚果革命者来说，我们的政治纲领是不能有什么其他的选择的。我们知道我们终将胜利，不论我们将经受何种考验，而且那怕我们的斗争要再继续一百年。关于我们的干部的觉醒，即使是受教育最少的干部，全世界已经看到了这种觉醒的规模。华盛顿可以把刚果变成第二个越南，布鲁塞尔可以加紧派出它的‘军事技术人员’，比勒陀利亚、里斯本和伦敦可以派出它们的雇佣军，他们永远也不能使我国人民屈服。而且如果非洲统一组织为这一政策帮忙，因为我们过多的非洲领导人害怕得罪那些给予他们以所谓‘经济援助’的人或是因为他们害怕革命力量在他们自己国内的行动，非洲的历史永远不会忘记这一点。觉醒的各国人民也永远忘不了这一点。对我们来说，同冲伯和支持他的各国的任何合作，就是出卖非洲。
    通过贵报（它表达了我们大陆各国人民的深切愿望），我们要求非洲各国首脑——特别是那些在人们侵犯我国时保持沉默的人——就每个刚果的内心今天向他们说的话加以深思。”（文内小题是原有的——本刊注）