墨《永久》周刊刊载蒙特福特第四篇访华通讯：《经济封锁，美国又一个失败》 [复制链接]

中国已克服严重旱涝和苏撤退专家造成的灾祸，要是没有这些巨大的打击，大跃进的结果会更好
    【本刊讯】七月八日一期墨西哥《永久》周刊发表了该刊记者马里奥·蒙特福特·托莱多的第四篇访华通讯，题目是《经济封锁，美国又一个失败》。标题上方三分之一的篇幅刊有毛主席和刘少奇、周恩来、朱德、陈云、林彪、邓小平等领导人的肖像。这篇通讯摘要如下：
    当然，在中国，政治和经济计划是同完整的社会主义改造分不开的活动。
    整个中国是一所社会主义学校，每个中国人都表现出了学生的新鲜、机警和谦逊的态度。
    各方面的经济生活都有规划。
    今天的中国是被人误解的，没有看到它从一九五八年以来的前景。那一年，毛提出了“鼓足干劲，在生产上确立高指标，争取最大最快的成果”的政策，这个政策总结为这样一个概念里：“大跃进”。
    目标那么高，集体努力那么大，无论如何，结果都是好的。
    假如没有两个出乎意料的巨大打击的话，结果会更好。这两个出乎意料的巨大打击就是：一九五九到一九六一年间的严重旱涝和中苏两党意识形态分歧扩大到两国关系方面。一九六○年七月，苏联单方面决定撤退在中国领导着最复杂的工业化工程的一千三百九十名专家，撕毁了六百项技术合作协议，把原先答应提供给各工厂的成套关键设备减少到最低的象征性的数目。这些灾祸，跟美国封锁一样，结果同预料相反：中国人加倍发扬了自己的积极性，改进了发展计划。恢复了农业，并把农业变成经济的基础因素；使重工业走向生产机器、农具、农药农肥，让那些为了逃离破产而流入城市的农民回到农村；制造出了以前所缺乏的机器来充实附属企业，减少了建筑方面的投资，更广泛地同资本主义国家展开了贸易。一九六三年，这些打击已经克服。