法国记者纪兰访问中国后说：中国真正取得了巨大的进步 [复制链接]

    说毛主席是一位非常谦虚的人，在人民中间享有根高的威望，人民尊敬和爱戴毛主席是真诚而自然的；苏联攻击我有对毛主席的“个人迷信”，是不正确的；我学习毛主席著作运动已获得成功；为了防止修正主义，我正在努力教育青年一代。但胡说中国建设越是进展，“生活方式就越会西方化”、“中国是一个和外界完全隔绝的社会”
    【本刊讯】日本《朝日新闻》八月二、四日以《纪兰谈相隔九年看到的共产党中国，七亿个毛泽东，使共产主义中国化，完全克服最初的困难》为题，刊载了法国《世界报》记者罗伯·纪兰对该报的谈话。摘要如下：
    以通晓远东情况闻名的法国《世界报》记者罗伯·纪兰从五月二十九日到七月十八日止，以七个星期的时间访问中国以后，不久前抵达东京，本报借此机会请他谈了“相隔九年看到的共产党中国”。他访问共产党中国，连战前一起计算，这是第四次。他上一次在一九五五年到共产党中国旅行以后，写了一本题为《六亿个蚂蚁》的书。他谈到这次旅行得到的印象说，共产党中国目前正在以“七亿个毛泽东”为目标。他坦率地谈了在共产党中国的见闻。
    本报：你这次得到了什么印象？
    纪兰：同前一次去的时候比较起来，这次我得到的印象是，这个国家真正取得了巨大的进步。话虽如此，共产党中国这个国家还有许多困难和非常重要的问题没有得到解决，这也是事实。
    坦率地说，使人感觉到，重新把中国建设得很好，今后恐怕还需要五十年。
    外面的人往往夸大共产党中国的困难。
    我的印象是，共产党中国完全克服了当初的困难，现在已经的确扎下了根。
    本报：你在前次访问以后写道，中国和苏联是一体。在这一点上，这次不是印象不同了吗？
    纪兰：这是一个非常大的变化。在一切方面，一切地方，都表现了同苏联的背离和对立。生活西方化
    本报：据说形势已经好转，具体情况是怎样的？
    纪兰：就是说，第一，从一九五九年到六○、六一年的严重缺乏时代，不仅粮食缺乏，而且在一切方面都碰到很大困难，现在已经从这种情况下恢复过来了。在目前，粮食上市也非常多了。但是，定量分配制度并没有废除。穿衣服也和当时不同，都很整洁。现在走在街上的人，象我们一样，穿着翻领衬衫，而且穿着青布裤子。妇女也穿起短军衫和花布衣服。在不久的将来，中国人的衣服，恐怕会同西欧和日本完全一样的。
    不仅是衣服，而且，建设越是进展，生活方式也越象西方了。因此，使我得到一种印象，觉得中国人的生活方式同共产主义的中国化相反，恐怕会西方化。
    在服装方面值得注意的另一点是，皮鞋产量增加。不过，不仅农村，就在城市也是这样：一下起雨来，就有人股了皮鞋光脚走路（笑起来）。同日本的城市不同，街道整修得很好，很清洁，非日本所能比拟。所以，光脚走路也不必担心脚会受伤。同修正主义斗争，强调防止资本主义复辟，努力教育青年
    本报：据说当局担心生活西方化会使青年沾染资本主义思想。
    纪兰：方才说过，生活方式的西方化只不过是从外表看来如此。但是，的确，（一些）青年对西方无疑是感到诱惑的，所以共产党中国非常担心。谈建设
    因此，现在正在展开大规模的运动，使青年认识到，在他们中间存在着可能通过修正主义而回到资本主义的危险。
    现在以毛泽东为首的共产党中国领导人大体都是六、七十岁的人，以后再过十年二十年，人数就会减少得相当多。于是又会产生新的一代，目前正要进入换班时期。
    目前的领导人在过去的四十年间经过战斗、革命和监狱生活，为了取得政权，备受种种辛苦。不知道这种艰辛的人将要接替他们来作领导人。对这样的人，必须很好地进行教育。所以，目前的最高领导人都对青年们说更要斗争，要在更艰苦困难的条件下进行斗争，这样来锻炼青年。这是因为害怕年轻人沉溺于修正主义的安逸生活中。国民的颂扬
    本报：在苏联，正在非常尖锐地批判共产党中国对毛泽东的个人迷信，这个问题怎样？
    纪兰：如果认为中国人民同苏联人民在斯大林时代对斯大林的个人迷信一样地对待毛泽东，那么这种指责是不恰当的，也是不正确的。毛泽东是共产党中国的大英雄，在人民中间有着难以想象的很高的威望，这是事实。然而这和苏联人民屈服于斯大林的情况不同，是一种更加自然的情绪。人民对毛泽东有一种亲呢的感情，好象觉得他是国家的“父亲”。我认为，人民对毛泽东的尊敬和颂扬，是真诚的。这种崇拜和颂扬毛泽东的感情普遍地存在于全国各阶层人民中间。
    还有一个情况是，无论到共产党中国的什么地方，都看不到以“毛泽东”命名的村镇和街道。虽然到处都有他的塑像和照片。……毛泽东本人是一位非常谦虚的人。
    不同于个人迷信，不过我想连带地谈一谈的是，目前共产党中国正在全国展开一个运动，要全国人民学好毛泽东的思想。展开这个运动，正好是在大约半年前，今后即将达到最高潮。它的一个表现是，全国的大学以及其它各学校、政府机关、工厂、农村都积极地展开学习运动，每周以三小时到六小时阅读毛泽东著作，进行讨论，并且作笔记。
    就是这样反对修正主义，向中国人民灌输社会主义。只用毛泽东思想来灌输。这一工作得到了成功，而且，人民也都接受了。这使人感到，在不久将来，中国全国人民一定会以同毛泽东一样的思想统一起来。也就是说，大概是“使七亿中国人民全都成为毛泽东。”和外界隔绝
    在中国还深深地感觉到，中国是一个完全和外界隔绝的社会。在中国，目前学习英文的风气比学习俄文的风气更盛。但是外国人却不能同会英语的中国人谈话。必然有中国翻译跟随。就是会中国话的外国人去了，也几乎完全不能直接同中国的一般群众交谈。这不仅仅是什么同外国旅客谈话的问题，共产党中国政府在一切方面使人民群众在心理上同来自修正主义和外国的影响隔绝。
    （文内小标题是原来的——本刊编者）