美《杂艺报》报道：西方电影戏剧书刊大量渗入苏联和一些东欧国家 [复制链接]

    【本刊讯】美《杂艺报》四月一日刊载一篇报道，摘要如下：铁幕后传出的消息透露，所谓“颓废的西方作家和戏剧家”在那里正日益走红，在这股和暖的春风吹拂下，冷战显然正在瓦解。
    在布拉格，最出风头的电影明星是法国性感女演员碧姬·巴铎。目前，她的风靡一时的影片是《巴贝特打仗去了》，耐心地排队等待买票看这部影片的观众竟多达五千人。
    另一方面，德布勒森城的一家匈牙利报纸刊载的一则消息说，“阿飞们”竟敢嘲笑和公然反对杰出的苏联影片《俄罗斯奇迹》。
    在东德，最受欢迎的影片不是德发影片公司的宣传工厂在苏联的指挥下制造出来的货色，而是从西德、美国和英国输入的影片。
    去年东德发行了一百一十部影片，其中三十部来自西方。除了上述唯一的一部德发影片之外，去年共产党影片在东德营业清淡。
    在捷克斯洛伐克，共产党对文化生活的控制稍有放松。在布拉格的二十家剧院里，最受欢迎的剧作家是瑞士的弗里德里希·杜伦马特和美国的田纳西·威廉斯。
    据悉，在罗马尼亚，现代西方戏剧家获得了成功。布加勒斯特的剧院正在上演杜伦马特和阿努伊的作品。就在目前，正计划上演《犀牛》，这也是不合乎共产党通常的制度的，因为该剧作者是一个流亡的罗马尼亚人尤金·尤涅斯库。
    西德的一个小剧团希耳德斯海姆市剧团最近的一次非比寻常的访问演出获得了出人意料的成功。上月，该市立剧院的总经理华尔特·齐贝尔设法冲破了一切障碍，率领他的四十六人的剧团到达东德的马格德堡，演出了一场尤金·奥尼尔的《麦秸》。这是自从一九六三年八月十三日以来第一次有一个西德剧团在东德演出。门票在几天前就卖光了。
    东德人不仅突然毫无异议地准许一切西德人前去东德，而且保证绝不向挂起铁幕后逃离东德的一些演员进行报复，并实践了他们的诺言。
    俄国人喜欢作家阿瑟·米勒、海明威、斯坦倍克、尤金·奥尼尔和托马斯·曼。但是印书纸张的缺乏使共产党人难于尽量印行他们的著作出售。
    在捷克斯洛伐克，对现代西方作家的作品需求量很大，卡夫卡成了很受欢迎的作家。十九世纪法国和英国的小说在波兰居于畅销书名单的首位。去年，英国小说卖出了五十万册，而俄国小说只卖出了四十万册。
    甚至在无线电广播和电视方面，西方的声音也相当自由地通过了边界。